Samsas Traum — Die Hoffnung stirbt zuletzt - Am Anfang stirbt der Glaube songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Hoffnung stirbt zuletzt - Am Anfang stirbt der Glaube" van Samsas Traum.
Songteksten
Gram und Stolz und Zuversicht:
Wie bitter doch die Liebe ist!
Sie gibt dem, der den Tag vermisst
Nur was der Seele Nacht verspricht!
In den frühern Morgenstunden sind heute wieder mehrere Säuglinge leblos in ihren Wiegen aufgefunden worden.
Damit steigt die Zahl der rätselhaften Todesfälle innerhalb dieser Woche auf 78
an.
Die Ereignisse lösten landesweit eine Welle der Anteilnahme und zugleich
Verunsicherung aus.
Nach Aussagen von Ärzten hat es eine Ballung des plötzlichen Kindstodes in derartigem Ausmaß in der Geschichte der Republik noch nicht gegeben.
Es war in der Nacht so still gewesen… und dann lag sie einfach da,
die Augen offen, mit diesem schrecklichen Lächeln auf den. es war so grauenhaft!
Damals, morgen, jetzt:
Keine Macht kann größer sein
Als die des Schicksals, der Bestimmung,
Willst du nun daran glauben?
Die Hoffnung stirbt zuletzt!
Das Leben fügt sich nahtlos ein,
Im Kreislauf der Erinnerung
Erstrahlen trock’ne Augen!
Wie weit muss ein Weg sein,
Damit all die Schritte sind vertran?
Der Chor der toten Namen hindert
Nicht einmal im Traume ihn daran!
Ich liebe Dich.
Für immer?
Für immer.
Pssst… sag' das nicht.
Warum nicht?
Weil du es nicht weißt.
Doch… Gott hat es mir verraten.
Was war das?
Das sind sie…
Wer?
Zieh' Dich an, wir müssen weg von hier!
Samuel!
Lauf!
Nehmen Sie die Hände über den Kopf und stellen Sie sich mit dem Gesicht zur
Wand!
Nichts war je genug,
Und nichts wird so wie früher sein!
Die Hoffnung stirbt zuletzt,
Doch vor ihr stirbt aller Glaube!
Wir atmen Zug um Zug
Den fernen Tag der Rache ein:
Die Sonne, die die Schatten hetzt
Wird uns das Letzte rauben!
Wie laut muss das Schweigen sein,
Damit das Flehen wird erhört?
Wie leise soll ich schreiben,
Damit Dich mein Leben immer noch betört?
Songtekstvertaling
Verdriet en trots en vertrouwen:
Hoe bitter liefde is!
Ze geeft degene die de dag mist
Alleen wat de nacht van de ziel belooft!
In de vroege ochtenduren werden verschillende baby ' s vandaag weer levenloos in hun wieg gevonden.
Dit brengt het aantal mysterieuze sterfgevallen binnen deze week op 78
naar.
De gebeurtenissen veroorzaakten een landelijke golf van sympathie en tegelijkertijd
Onzekerheid.
Volgens artsen is er in de geschiedenis van de republiek nog geen sprake van een concentratie van plotselinge kindersterfte op zo ' n schaal.
Het was zo stil in de nacht... en toen lag ze daar.,
ogen open, met die vreselijke glimlach op de. het was zo verschrikkelijk!
Dan, morgen, nu:
Geen macht kan groter zijn
Als die van het lot, van het lot,
Wil je erin geloven?
Hoop sterft als laatste!
Het leven mengt zich naadloos in,
In de cyclus van het geheugen
Droge ogen schijnen!
Hoe ver moet een pad zijn,
Dus alle stappen zijn bekend?
Het koor van dode namen hindert
Zelfs niet in zijn dromen!
Ik hou van je.
Voor altijd?
Altijd.
Pssst ... zeg dat niet.
Waarom niet?
Omdat je het niet weet.
Maar ... God heeft het me verteld.
Wat was dat?
Dat ben jij.…
Wie?
Kleed je aan, we moeten hier weg.
Samuel!
Rennen!
Handen boven je hoofd en gezicht omhoog.
Muur!
Niets was ooit genoeg,
En niets zal zijn zoals voorheen!
Hoop komt eeuwig voort.,
Maar voordat haar geloof sterft!
We ademen trein per trein
De verre dag van wraak:
De zon die de schaduwen overspoelt
Zal ons beroven van de laatste!
Hoe luid moet de stilte zijn,
Opdat de smeekbede gehoord zou worden?
Hoe stil moet ik schrijven,
Zodat mijn leven je nog steeds verblindt?