Samsas Traum — Die Dame der Kälte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Dame der Kälte" van Samsas Traum.
Songteksten
Ein kalter Hauch eilt ihr voraus
Und warnt uns alle — jedes Haus,
Die ganze Welt ist schneebedeckt,
Hat sich vor ihrer Macht versteckt.
Das Winterpferd gehorcht und schweigt,
Und jede Uhr im Zimmer zeigt
Die falsche Zeit an. Wann kommt Licht?
Der Himmel hört uns heute nicht.
Und an den Fenstern wächst ein Garten,
Die Blumen meiner Todesfee.
Ich kann den Frühling kaum erwarten,
Die hellen Augen speien Schnee.
Sie ist wie Glas, ihr langes Kleid
Bringt manche Freude, manches Leid,
Wenn es den Wald, den See vereist
Und mir in meine Fersen beißt.
Das Feuer will nicht, dass es brennt,
Als ob es keinen Ofen kennt;
Um ihre Krone wächst ein Schein,
Warum kann ich nicht traurig sein?
Songtekstvertaling
Een koude wind raast voor ons
En waarschuwt ons allemaal-elk huis,
De hele wereld is bedekt met sneeuw,
Heeft zich verborgen voor haar kracht.
Het winterpaard gehoorzaamt en zwijgt,
En elke klok in de kamer toont
Het verkeerde moment. Wanneer komt het licht?
De hemel hoort ons vandaag niet.
En bij de ramen groeit een tuin,
De bloemen van mijn Banshee.
Ik kan niet wachten op de lente.,
De heldere ogen spuwen sneeuw.
Ze is als glas, haar lange jurk.
Brengt wat vreugde, wat lijden,
Toen het het bos koud maakte, het meer
En bijt op mijn hielen.
Het vuur wil niet dat het brandt.,
Alsof het geen oven kent. ;
Rond haar kroon groeit een gloed,
Waarom kan ik niet verdrietig zijn?