Samsas Traum — Das Lächeln eines Toten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Lächeln eines Toten" van Samsas Traum.
Songteksten
Jetzt ist nur noch einer übrig
Der die Züge trägt
In dessen Winkel Zeit die sonder-
Barsten Furchen prägt
Auf dessen Iris jeder neue
Tag Geschichten malt
Und dessen Stirn im Licht der Welt
Wie eine Leinwand strahlt
Bitte gib mich frei
Dieser Stein lastet zu schwer
Auf meinem Herzen
Diese Bürde reisst mich
Wie ein Spaten Erde teilt…
…Entzwei
Jetzt ist nur noch einer übrig
Ein Mensch aus Geduld
Der alle Lasten eisern trägt
Die Schmerzen, seine Schuld
Auf dessen Wangen Fäden
Ein Geflecht aus Jahren spinnen
Durch dessen Finger Meereswasser
Sand und Muscheln rinnen
Bitte gib mich frei
Dieser Stein lastet zu schwer
Auf meinem Herzen
Diese Bürde reisst mich
Wie ein Spaten Erde teilt…
…Entzwei
So will ich nicht mehr lächeln
Nie wieder, nie im Leben:
Das Lächeln eines Toten
Der Starre treu ergeben
So will ich nicht mehr blicken
Aus Augen wie erfroren:
Die Blicke eines Toten
Durch stille Not geboren
Schnee im Rachen
Mein Blut ist fortan nicht mehr rot
Kalt wie Silber
Das im Herz zu versinken droht
Klar wie Wasser
Durch meine Adern fließt der Tod
So will ich nicht mehr leben
Gefesselt und verworren:
Das Leben — eine Lüge
Auf Feldern, die verdorren
Und niemals wieder will ich
In mir begraben liegen
Wo auch meine Gedanken
Frei wie Vögel fliegen
Songtekstvertaling
Nu is er nog maar één over.
Die de treinen vervoert
In wiens hoektijd de speciale-
Naakte wenkbrauwen
Op wiens Iris elk nieuw
Dagverhalen schilderen
En wiens voorhoofd in het licht van de wereld
Als een doek schijnt
Laat me alsjeblieft vrij.
Deze steen weegt te zwaar.
Op mijn hart
Deze last scheurt me
Hoe een spade de aarde verdeelt…
... In twee
Nu is er nog maar één over.
Een man van geduld
Die alle ladingen van ijzer draagt.
De pijn, zijn schuld
Op wiens wangen de draden
Een web van jaren van spinnen
Door wiens vingers zeewater
Zand en mosselen druppelen naar beneden
Laat me alsjeblieft vrij.
Deze steen weegt te zwaar.
Op mijn hart
Deze last scheurt me
Hoe een spade de aarde verdeelt…
... In twee
Dus Ik wil niet meer lachen.
Nooit meer, nooit meer in het leven:
De glimlach van een dode man
Trouw aan de starre
Dus Ik wil niet kijken
Uit bevroren ogen:
De ogen van een dode man
Geboren uit stille nood
Sneeuw in de keel
Mijn bloed is niet langer rood
Zo koud als zilver
Dat dreigt te zinken in het hart
Zo helder als water
Door mijn aderen stroomt de dood
Ik wil zo niet meer leven.
Vastgebonden en kinky.:
Leven-een leugen
Op velden die verwelken
En nooit meer zal ik
Lig begraven in mij
Waar ook mijn gedachten
Vrij als vogels vliegen