Samsas Traum — Bis an das Ende der Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bis an das Ende der Zeit" van Samsas Traum.
Songteksten
Deine eiskalte Hand
und dein gläserner Blick
rauben mir den Verstand
sind ein Schlag ins Genick
Es gilt weiter zu leben, sich neu zu berühr'n
es gibt so viele Straßen, die zu dir hin führ'n
dass du mich bald erwartest, lässt mich vorwärts zieh’n
Schritt für Schritt in die Arme der Dämmerung flieh’n
Bis an das Ende der Zeit
schläfst du in meinem Herzen
mir zum Geleit
bis an das Ende der Zeit
teilen wir meine Seele und Atmen zu zweit
Dein gefrorenes Haar
und dein geöffneter Mund
machen Alpträume wahr
reiben die Kehle wund
Durch die Kraft der Verzweiflung kann ich allein geh’n
ohne dich vor der Leere des Morgens besteh’n
wie der Wind sorgsam den Flug der Blätter bewacht
so gibst du stumm und unsichtbar jetzt auf mich Acht
[Bitte halt mich fest
bitte, bitte
bitte halt mich fest]
rauben mir den Verstand
sind ein Schlag ins Genick
Es gilt weiter zu leben, sich neu zu berühr'n
es gibt so viele Straßen, die zu dir hin führ'n
dass du mich bald erwartest, lässt mich vorwärts zieh’n
Schritt für Schritt in die Arme der Dämmerung flieh’n
Bis an das Ende der Zeit
schläfst du in meinem Herzen
mir zum Geleit
bis an das Ende der Zeit
teilen wir meine Seele und Atmen zu zweit
dein schlaftrunkener Blick
und deine schützende Hand
knüpfen uns Stück für Stück
ein unzerteilbares Band
sprich ein letztes mal zu mir, bevor du für immer schweigst
und mir zum abschied den weg zurück in stiller demut zeigst
rauben mir den Verstand
sind ein Schlag ins Genick
Es gilt weiter zu leben, sich neu zu berühr'n
es gibt so viele Straßen, die zu dir hin führ'n
dass du mich bald erwartest, lässt mich vorwärts zieh’n
Schritt für Schritt in die Arme der Dämmerung flieh’n
Bis an das Ende der Zeit
schläfst du in meinem Herzen
mir zum Geleit
bis an das Ende der Zeit
teilen wir meine Seele und Atmen zu zweit
rauben mir den Verstand
sind ein Schlag ins Genick
Es gilt weiter zu leben, sich neu zu berühr'n
es gibt so viele Straßen, die zu dir hin führ'n
dass du mich bald erwartest, lässt mich vorwärts zieh’n
Schritt für Schritt in die Arme der Dämmerung flieh’n
Bis an das Ende der Zeit
schläfst du in meinem Herzen
mir zum Geleit
bis an das Ende der Zeit
teilen wir meine Seele und Atmen zu zweit
Bis an das Ende der Zeit
Songtekstvertaling
Je ijskoude Hand.
en je glazige blik
mijn geest beroven
zijn een klap in de nek
Het is belangrijk om van te leven, om jezelf opnieuw aan te raken
er zijn zoveel wegen die naar je leiden.
dat je verwacht dat ik snel vooruit ga
Stap voor stap in de armen van de schemering vlucht
Tot het einde der tijden
slaap je in mijn hart
ik om te escorteren.
tot het einde der tijden
laten we mijn ziel delen en samen ademen.
Je bevroren haar
en je open mond
laat nachtmerries uitkomen
keelpijn wrijven
Door de kracht van wanhoop kan ik alleen lopen.
zonder jou voordat de leegte van de ochtend bestaat
hoe de Wind voorzichtig de vlucht van de bladeren bewaakt
dus je let nu stil en onzichtbaar op me.
Hou me vast.
alsjeblieft.
Hou Me Alsjeblieft Stevig Vast.]
mijn geest beroven
zijn een klap in de nek
Het is belangrijk om van te leven, om jezelf opnieuw aan te raken
er zijn zoveel wegen die naar je leiden.
dat je verwacht dat ik snel vooruit ga
Stap voor stap in de armen van de schemering vlucht
Tot het einde der tijden
slaap je in mijn hart
ik om te escorteren.
tot het einde der tijden
laten we mijn ziel delen en samen ademen.
je slapende blik
en je beschermende Hand
dwing ons
een ondeelbare Band
spreek nog één keer tot me voordat je voor altijd zwijgt.
en toon me de weg terug in stille nederigheid
mijn geest beroven
zijn een klap in de nek
Het is belangrijk om van te leven, om jezelf opnieuw aan te raken
er zijn zoveel wegen die naar je leiden.
dat je verwacht dat ik snel vooruit ga
Stap voor stap in de armen van de schemering vlucht
Tot het einde der tijden
slaap je in mijn hart
ik om te escorteren.
tot het einde der tijden
laten we mijn ziel delen en samen ademen.
mijn geest beroven
zijn een klap in de nek
Het is belangrijk om van te leven, om jezelf opnieuw aan te raken
er zijn zoveel wegen die naar je leiden.
dat je verwacht dat ik snel vooruit ga
Stap voor stap in de armen van de schemering vlucht
Tot het einde der tijden
slaap je in mijn hart
ik om te escorteren.
tot het einde der tijden
laten we mijn ziel delen en samen ademen.
Tot het einde der tijden