Samsas Traum — Allein unter Menschen (DTJ Master) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allein unter Menschen (DTJ Master)" van Samsas Traum.
Songteksten
Mit Kulleraugen, klar und groß
Wie Vollmondnächte, beispiellos
So unverbraucht und liebestoll
So zuversichtlich, hoffnungsvoll
Jagst Du dem Morgen hinterher
Und hebst den Kopf dabei so sehr
Dass Du die Wölfe übersiehst
Vor denen Du am Abend kniest
Die Welt hat nie von Dir geträumt
Du hast Dich niemals aufgebäumt
Wer oder was Dich auch ersann:
Du kotzt mich an
Mit weichen Krallen, ungestutzt
Von harten Kämpfen, unbenutzt
So künstlich, stillos, aufgesetzt
Von viel zu vielen überschätzt
Bist Du, vor allem Deinetwegen
Nicht dafür und nicht dagegen;
Mancher ist vor Neid erblasst
Auf was Du nicht gesehen hast
Du hast Dich weder aufgelehnt
Noch Dich nach einem Dach gesehnt
Du leistest keinen Widerstand
Schwimmst mit dem Strom
Gehst Hand in Hand
Und alle warten sicherlich
Seit Ewigkeiten nur auf Dich
Wer oder was Dich auch ersann:
Du kotzt mich an
Mit jedem Wort
So wie Du riechst
Mit jeder Regung
Du kotzt mich an
Mit jedem Blick
Mit Deinem Klang
Jeder Bewegung
Songtekstvertaling
Met Googly eyes, clear and large
Als volle maan nachten, ongekend
Zo ongebruikt en liefdevol
Zo zelfverzekerd, hoopvol
Achtervolg je de ochtend?
En til je hoofd zo op.
Dat je de wolven over het hoofd ziet
Waarvoor je ' s avonds knielt
De wereld had nooit van je gedroomd.
Je gaf nooit op.
Wie of wat jou verwekt heeft:
Je maakt me kwaad.
Met zachte klauwen, vrij
Van harde gevechten, ongebruikt
Zo kunstmatig, stil, doe aan
Te veel overschat
Bent u, vooral door u
Niet voor en niet tegen;
Sommigen zijn bleek van afgunst.
Over wat jullie niet zagen.
Jullie zullen niet in opstand komen.
Toch verlangde je naar een dak.
Je verzet je niet.
Drijvend met de stroom
Hand in hand gaan
En allen zullen zeker wachten.
Sinds eeuwen alleen op jou
Wie of wat jou verwekt heeft:
Je maakt me kwaad.
Met elk woord
De manier waarop je ruikt
Met elke beweging
Je maakt me kwaad.
Met elke blik
Met Je Geluid
Elke Beweging