Sammy Walker — My Old Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Old Friend" van Sammy Walker.
Songteksten
The rain was cold in Cedartown, the street lights hurt my eyes
The shoes were wore out on my feet, the air was stiff with lies
Not a thousand lords or prophets know the pain that’s filled my head
A message come from Utah, sayin' my long lost son was dead
So I turn to you, my old friend
You’ll stick by me to the end
With your dark and valiant magic
All the heartaches that you mend
My old friend
My husband left me years ago, the children they’re all grown
Them scars from the fire won’t ever leave me alone
Oh, how many things I’d change if I could live my life again
Somehow it ain’t worth livin' when there’s nothin' left to win
So I turn to you, my old friend
You’ll stick by me to the end
With your dark and valiant magic
All the heartaches that you mend
My old friend
When I had to fight, I fought, and when I had to die, I died
And when I had to live without my legs, oh, Heaven knows I tried
But what’s the use? Who really cares? Please tell me who’s to blame
We always seem so different, even though we’re all the same
So I turn to you, my old friend
You’ll stick by me to the end
With your dark and valiant magic
All the heartaches that you mend
My old friend
Songtekstvertaling
De regen was koud in Cedartown, de straatverlichting deed pijn aan mijn ogen
De schoenen waren versleten aan mijn voeten, de lucht was stijf van leugens.
Geen duizend heren of profeten kennen de pijn die mijn hoofd heeft gevuld
Een bericht uit Utah, waarin staat dat mijn verloren zoon dood was.
Dus ik richt me tot jou, mijn oude vriend
Je blijft bij me tot het einde
Met je duistere en dappere magie.
Alle hartzeer die je geneest
Mijn oude vriend
Mijn man heeft me jaren geleden verlaten, de kinderen zijn allemaal volwassen.
Die littekens van het vuur zullen me nooit met rust laten.
Oh, hoeveel dingen zou ik veranderen als ik mijn leven weer kon leven
Op de een of andere manier is het het leven niet waard als er niets meer over is om te winnen
Dus ik richt me tot jou, mijn oude vriend
Je blijft bij me tot het einde
Met je duistere en dappere magie.
Alle hartzeer die je geneest
Mijn oude vriend
Toen ik moest vechten, vocht ik, en toen ik moest sterven, stierf ik.
En toen ik moest leven zonder mijn benen, Oh, God weet dat ik probeerde
Maar wat heeft het voor zin? Wat maakt het uit? Zeg me alsjeblieft wie de schuld is.
We lijken altijd zo verschillend, ook al zijn we allemaal hetzelfde.
Dus ik richt me tot jou, mijn oude vriend
Je blijft bij me tot het einde
Met je duistere en dappere magie.
Alle hartzeer die je geneest
Mijn oude vriend