Sammy Walker — Catcher in the Rye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catcher in the Rye" van Sammy Walker.
Songteksten
I’m gonna to catch me a ride
On the subway car,
That’s heading for the Old North Star.
And leave my troubles
Stranded on the mainland.
I’m gonna crown the god of night
With light,
And pull myself clean outta sight.
And turn the phony world
I live to sand.
I would gladly sail away and
Never mind a word you say.
They’re just the figments
Of your imagination.
Cast your riddles at my head
About the way I must be fed
Upon your rules
And schools of institutions.
Why Lord why
Were the mountains built so high?
And the shores of the Sea
Sometimes get lonely?
Why Lord why
Must I learn to testify?
When all I want to be
Is just a catcher in the rye?
It’s hard to dream
Within a scheme
That says your soul can’t be redeemed
And Silent Night is heard
Outside my window.
Days are long
And ways are short
And night to left
With no resort except to
Listen to the lonesome wind blow.
Why Lord why
Were the mountains built so high?
And the shores of the Sea
Sometimes get lonely?
Why Lord why
Must I learn to testify
When all I want to be
Is just a catcher in the rye?
If you can’t sing the fine ink
Of the rules set for the game.
They’ll throw you in a school of restitution.
They’ll look you in the eye
And grin and say
I’d like to be a friend
And wear a sign that
Long live execution.
Why Lord why
Were the mountains built so high?
And the shores of the Sea
Sometimes get lonely?
Why Lord why
Must I learn to testify
When all I want to be
Is just a catcher in the rye?
Songtekstvertaling
Ik ga een lift halen.
In de metro,
Dat is op weg naar de oude North Star.
En laat mijn problemen achter
Gestrand op het vasteland.
Ik ga de god van de nacht kronen
Met licht,
En trek mezelf uit het zicht.
En de valse wereld veranderen
Ik leef van zand.
Ik zou graag wegvaren en
Maakt niet uit wat je zegt.
Het zijn maar de verzinsels.
Van je verbeelding.
Gooi je raadsels naar mijn hoofd.
Over de manier waarop ik gevoed moet worden
Op uw regels
En scholen van instellingen.
Waarom God waarom
Zijn de bergen zo hoog gebouwd?
And the shores of the Sea
Soms eenzaam?
Waarom God waarom
Moet ik leren getuigen?
Wanneer alles wat Ik wil zijn
Is gewoon een vanger in het graan?
Het is moeilijk om te dromen
Binnen een regeling
Dat zegt dat je ziel niet verlost kan worden.
En de Stille Nacht wordt gehoord
Voor mijn raam.
Dagen zijn lang
En de wegen zijn kort
En de nacht naar links
En er is geen toevluchtsoord dan naar
Luister naar de eenzame wind.
Waarom God waarom
Zijn de bergen zo hoog gebouwd?
And the shores of the Sea
Soms eenzaam?
Waarom God waarom
Moet ik leren om te getuigen?
Wanneer alles wat Ik wil zijn
Is gewoon een vanger in het graan?
Als je de fijne inkt niet kunt zingen
Van de regels voor het spel.
Ze gooien je in een school van restitutie.
Ze zullen je in de ogen kijken.
En grijnzen en zeggen
Ik wil graag een vriend zijn.
En draag een teken dat
Lang leve de executie.
Waarom God waarom
Zijn de bergen zo hoog gebouwd?
And the shores of the Sea
Soms eenzaam?
Waarom God waarom
Moet ik leren om te getuigen?
Wanneer alles wat Ik wil zijn
Is gewoon een vanger in het graan?