Sammy Kershaw — I've Never Been Anywhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Never Been Anywhere" van Sammy Kershaw.
Songteksten
He was walkin' in the parkin' lot,
When she finally caught up with him.
Said: «Hey, boy, you forgot your keys.
«Is that your car?"She ran her fingers 'cross the hood,
An' told him: «I've never been in one of these.»
He said: «Hop in an' I’ll take you for a ride,
«Around the block. If you got the time.»
She said, as she took her apron off:
«I must be out of my mind.»
He pushed a button an' the ragtop came down.
Pushed another an' the music came on.
Pushed it to the floor an' off they went.
She asked his name: he told her.
He asked her name: she told him.
Said: «You wanna head back?"She said: «Not yet.
«It feels good to have the sun on my face
«An' the wind blowin' through my hair.
He said: «Where to next?»
An' she said: «I don’t care.»
«I've never been anywhere, I’ve never done anything.
«'Cept wait on tables in that bar: small talk an' small change.
«I've never loved anyone, I’ve never had someone who care.
«Boy, until you came along: I’ve never been anywhere.»
They drove around for what seemed for hours.
In the sky the sun was settin'.
Said: «Where do you live? I’ll drive you home.»
He walked her up to the front porch screen door.
On her lips, she felt his kisses.
He said: «Goodbye."She said: «So long.»
Well, he got in his car an' drove away,
But then he stopped an' threw it in reverse
An' she came runnin' off that front proch,
An' he put his arms 'round her.
«I've never been anywhere, I’ve never done anything.
«But work in some dead-end job, chasin' after dead-end dreams.
«But, girl, you brought my life to life, your smile is like a breath of air.
«Yeah, until you came along: I’ve never been anywhere.
«I've never been anywhere.»
He was walkin' in the parkin' lot,
When she finally caught up with him.
Said: «Hey, boy, you forgot your keys.»
Songtekstvertaling
Hij liep door de parkin ' lot,
Toen ze hem eindelijk inhaalde.
Hij zei: "Hé, jongen, je bent je sleutels vergeten.
Is dat jouw auto?"Ze stak haar vingers over de motorkap,
Ik zei tegen hem: "Ik heb er nog nooit in gezeten.»
Hij zei: "stap in en ik neem je mee voor een ritje,
"Om de hoek. Als je tijd hebt.»
Ze zei, terwijl ze haar schort aftrok:
"Ik moet gek zijn.»
Hij drukte op een knop en de ragtop kwam naar beneden.
Duwde een andere en de muziek ging aan.
Duwde het op de grond en ze gingen weg.
Ze vroeg zijn naam: hij vertelde het haar.
Hij vroeg haar naam: Ze vertelde het hem.
Hij zei: "Wil je terug?"Ze zei:" nog niet.
"Het voelt goed om de zon op mijn gezicht te hebben
"En de wind die door mijn haar waait.
Hij zei: "waarheen nu?»
En ze zei: 'kan me niet schelen.»
"Ik ben nooit ergens geweest, Ik heb nooit iets gedaan.
"'Behalve aan tafels in die bar wachten: koetjes en kalfjes en een kleine verandering.
"Ik heb nooit van iemand gehouden, Ik heb nooit iemand gehad die om me gaf.
"Jongen, tot jij kwam: ik ben nog nooit ergens geweest.»
Ze hebben uren rondgereden.
In de lucht ging de zon onder.
Hij zei: "Waar woon je? Ik breng je naar huis.»
Hij bracht haar naar de voordeur.
Op haar lippen voelde ze zijn kussen.
Hij zei: "tot ziens."Ze zei:" tot ziens.»
Hij stapte in zijn auto en reed weg.,
Maar toen stopte hij en gooide het in zijn achteruit.
En toen kwam ze van de frontlinie rennen.,
En hij sloeg zijn armen om haar heen.
"Ik ben nooit ergens geweest, Ik heb nooit iets gedaan.
"Maar werken in een doodlopende baan, jagen op doodlopende dromen.
"Maar, meisje, je bracht mijn leven tot leven, je glimlach is als een adem van lucht.
"Ja, tot jij kwam: ik ben nog nooit ergens geweest.
Ik ben nog nooit ergens geweest.»
Hij liep door de parkin ' lot,
Toen ze hem eindelijk inhaalde.
Hij zei: "Hé, jongen, je bent je sleutels vergeten.»