Sammy Kaye — Walkin' To Missouri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walkin' To Missouri" van Sammy Kaye.
Songteksten
Poor little robin walkin', walkin', WALKIN' TO MISSOURI;
He can’t afford to fly.
Got a penny for a Poor little robin, walkin' walkin' WALKIN' TO MISSOURI
Got a teardrop in his eye.
The above is the chorus for the three verses which follow:
1. I hope my story don’t make you cry,
But this birdie flew too high;
He flew from his old Missouri home.
He fell right into the city ways, like dancin' in cabarets,
>From party to party he would roam.
2. He met a birdie who looked so nice,
A real bird of paradise,
Good lookin' but fickle in the heart.
She gave him kisses and gave him sighs,
But oh, how she told him lies,
'Cause she loved another from the start.
3. His dreams are battered, his feathers bent,
Now he hasn’t got a cent;
He feels like his heart is gonna break.
So if he ever walks up to you,
Please throw him a crumb or two,
'Cause you could have made the same mistake.
Songtekstvertaling
Arme kleine robin wandelend, wandelend naar MISSOURI;
Hij kan niet vliegen.
Ik heb een cent voor een arme robin die naar MISSOURI loopt.
Hij heeft een traan in zijn oog.
Het bovenstaande is het refrein voor de drie verzen die volgen:
1. Ik hoop dat mijn verhaal je niet aan het huilen maakt.,
Maar dit vogeltje vloog te hoog.;
Hij vloog van zijn oude huis in Missouri.
Hij viel recht in de stad, zoals dansen in cabarets. ,
>Van partij tot partij zou hij zwerven.
2. Hij ontmoette een vogeltje dat er zo mooi uitzag.,
Een echte paradijsvogel,
Knap, maar wispelturig in het hart.
Ze gaf hem kusjes en zuchtte.,
Maar oh, hoe ze hem leugens vertelde,
Omdat ze van iemand anders hield vanaf het begin.
3. Zijn dromen zijn gehavend, zijn veren gebogen,
Nu heeft hij geen cent meer.;
Hij voelt alsof zijn hart gaat breken.
Dus als hij ooit naar je toe komt,
Gooi hem een kruimeltje of twee.,
Want je had dezelfde fout kunnen maken.