Sammy Hagar — Never Say Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Say Die" van Sammy Hagar.
Songteksten
To fight for my freedom, I don’t need a gun or a knife.
I just need some open space to run for my life.
The ground is sinking and the walls closing in.
When I get to the bottom I get up and start all over again.
Just passin' time until the big one.
As we leave it all behind.
And move on up to a brighter future
It’s no easy climb.
But I’ll never say die…
I’ll never say die…
My mom and dad never understood.
But compared to their problems, you know, mine looked good.
They screamed, «Where's the money?"and «Where's all the love?»
And «Where's the help from the man up above?»
I never gave up my religion
As I did my teenage time.
I said, «When I’m of age, I wanna walk out smilin'
Maybe I’ll cry…
But I’ll never say die…»
I’ll never say die… Ohhh!
Oooh never say die — I’ll never say…
Oooh never say die — No I will never, never, never say…
Oooh never say die — Oh, I’ll never say die…
Oooh never say die…
Two generations I’ve been through
'69 was heavy, yea, but, what did it prove?
Just a bunch of hippies could become businessmen
And burn our bodies, a flag, and a couple of friends.
Now as we enter 1980
We’re modern humans in a modern time.
So all you children of the '60's
It’s no easy climb.
But don’t ever say die…
Don’t you ever say die… Oh!
Oooh never say die
Oooh never say die — Just stand there, baby!
Oooh never say die — Oh, never say, never say die…
Oooh never say die…
Songtekstvertaling
Om voor mijn vrijheid te vechten, heb ik geen pistool of mes nodig.
Ik heb gewoon wat ruimte nodig om voor mijn leven te rennen.
De grond zinkt en de muren komen dichterbij.
Als ik beneden ben, sta ik op en begin opnieuw.
Gewoon tijd doorbrengen tot de grote.
Terwijl we het allemaal achter ons laten.
En ga verder naar een betere toekomst
Het is geen gemakkelijke klim.
Maar Ik zal nooit zeggen sterven…
Ik zal nooit zeggen sterven.…
Mijn ouders hebben het nooit begrepen.
Maar vergeleken met hun problemen, zag de mijne er goed uit.
Ze schreeuwden: "waar is het geld?"en" waar is alle liefde?»
En " waar is de hulp van de man daarboven?»
Ik heb mijn geloof nooit opgegeven.
Net als mijn tienertijd.
Ik zei: "als ik oud ben, wil ik lachend naar buiten lopen."
Misschien huil ik wel.…
Maar Ik zal nooit zeggen sterven…»
Ik zal nooit zeggen...
Oooh zeg nooit dood-Ik zal nooit zeggen…
Oooh zeg nooit sterven-Nee Ik zal nooit, nooit, nooit zeggen…
Oooh zeg nooit sterven-Oh, Ik zal nooit sterven zeggen…
Zeg nooit 'sterf'.…
Twee generaties heb ik meegemaakt.
'69 was zwaar, Ja, maar, wat bewijst het?
Gewoon een stel hippies kunnen zakenlui worden.
En onze lichamen verbranden, een vlag en een paar vrienden.
Nu we 1980 binnengaan
We zijn moderne mensen in een moderne tijd.
Dus jullie kinderen van de jaren ' 60
Het is geen gemakkelijke klim.
Maar zeg nooit 'sterf'.…
Zeg nooit 'sterf'.
Zeg nooit 'sterf'.
Oooh zeg nooit sterven-blijf daar staan, baby!
Oooh zeg nooit sterven-oh, Zeg nooit, zeg nooit sterven…
Zeg nooit 'sterf'.…