Sammy Hagar — Growing Pains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growing Pains" van Sammy Hagar.
Songteksten
I got tired of my present situation
So I tried rollin' over the stone.
Even tried to make a change of occupation
But, my conscience wouldn’t leave me alone.
You know, even the rich have their problems.
I mean, you never quite get enough.
So you drink it away, take it out on the kids.
And all that funky stuff
You got growing pains
You gotta rearrange
Got them growing pains, yeah.
And lately my friends have been tellin' me that
I’m changing way to fast.
If there’s one thing I don’t want to do It’s rely on my broken-down past.
Because I hear the call of the wild
And opportunity is leanin' on me And stuck in this town for the rest of my life
Is one place I don’t want to be.
I got growing pains
I gotta rearrange
Got them growing pains, yeah.
Growing pains, oh, yeah.
Growing pains.
Oh, how long do you gotta grow?
Yeah, I don’t wanna grow any more.
Got them nasty old growing pains!
Picked her up at seven
Feeling pretty good by nine.
We cruise the local hang-outs
It’s the same places every time
Just head for the nearest party
Or the darkest back street
And I’m makin' love peepin' over my shoulder
My pants down around my feet
Gives me growing pains.
I gotta rearrange
Got them growing pains.
Got them growing pains.
Yeah, yeah, ow!
Got them growing pains.
Yeah! Uh!
Growing pains
Growing pains
Growing pains
Got them growing pains, yeah, ow!
Growing pains
Growing pains
Growing pains.
Songtekstvertaling
Ik werd moe van mijn huidige situatie
Dus probeerde ik over de steen te rollen.
Zelfs geprobeerd om van beroep te veranderen
Maar mijn geweten liet me niet met rust.
Zelfs de rijken hebben hun problemen.
Ik bedoel, je krijgt nooit genoeg.
Dus je drinkt het weg, reageert het af op de kinderen.
En al die funky dingen
Je hebt groeipijnen.
Je moet je aanpassen.
Ze hebben groeipijnen, ja.
En de laatste tijd vertellen mijn vrienden me dat
Ik verander van weg naar snel.
Als er één ding is wat ik niet wil doen, is vertrouwen op mijn verleden.
Want ik hoor de roep van de wildernis
En de kans ligt bij mij en zit vast in deze stad voor de rest van mijn leven.
Is een plek waar ik niet wil zijn.
Ik heb groeipijnen.
Ik moet het herschikken.
Ze hebben groeipijnen, ja.
Groeipijnen, oh, ja.
Groeipijn.
Hoe lang moet je groeien?
Ja, Ik wil niet meer groeien.
Heb van die vervelende oude groeipijnen!
Ik heb haar om zeven uur opgehaald.
Ik voel me goed om negen uur.
We gaan langs de lokale hang-outs.
Het is elke keer op dezelfde plek.
Ga naar het dichtstbijzijnde feest.
Of de donkerste Achterstraat
♪ And I 'm makin' love peepin ' over my shoulder ♪
Mijn broek naar beneden rond mijn voeten
Daar krijg ik Groeipijn van.
Ik moet het herschikken.
Kreeg ze groeipijnen.
Kreeg ze groeipijnen.
Ja, ja, ow!
Kreeg ze groeipijnen.
Ja! Uh!
Groeipijn
Groeipijn
Groeipijn
Ik heb die groeipijnen, Ja, ow!
Groeipijn
Groeipijn
Groeipijn.