Sammy Davis, Jr. — The Shelter Of Your Arms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Shelter Of Your Arms" van Sammy Davis, Jr..
Songteksten
In this cold world
No matter where I go The clouds are all the same.
To them I’m just
A pebble in the Sand, a face without a name.
Nobody gives a hang for what I say or do But you.
And in the shelter of your arms
I find peace and comfort and care.
For I am wanted there.
In this cold world
I struggle to survive
And sometimes I would fall.
You’ll think someone
Would lend a helping hand they’d sooner to see me crawl.
Now just when life itself seems more than I can bare, your there.
And in the shelter of your arms,
I find strength and safety in them,
I rise and start again.
Just give me one good reason
To go on living
To keep on trying.
For what.
I ask you for what.
If not for you and all your love
To see me through.
When times look bad
The shelter of your arms will keep away each fear.
And this cold world
Can never get me down
As long as you are here.
That’s why I pray to god
You’ll never say goodbye.
And I will know the shelter of your arms
And your love for all of my life.
Until the day I die.
Songtekstvertaling
In deze koude wereld
Waar ik ook heen ga, de wolken zijn allemaal hetzelfde.
Voor hen ben ik gewoon
Een kiezelsteen in het zand, een gezicht zonder naam.
Niemand geeft om wat ik zeg of doe, behalve jij.
En in de beschutting van je armen
Ik vind rust en comfort en zorg.
Want ik word daar gezocht.
In deze koude wereld
Ik worstel om te overleven.
En soms viel ik.
Je zult denken dat iemand
Ze zouden me eerder zien kruipen.
Net nu het leven zelf meer lijkt dan ik kan verdragen, is jouw daar.
En in de beschutting van je armen,
Ik vind kracht en veiligheid in hen,
Ik sta op en begin opnieuw.
Geef me één goede reden.
Om verder te leven
Om het te blijven proberen.
Waarom.
Ik vraag je waarvoor.
Zo niet voor jou en al je liefde
Om me er doorheen te helpen.
Wanneer de tijden er slecht uitzien
De beschutting van je armen zal elke angst weghouden.
En deze koude wereld
Kan me nooit naar beneden krijgen
Zolang je hier bent.
Daarom bid ik tot god.
Je zult nooit afscheid nemen.
En Ik zal de schuilplaats van je armen kennen.
En jouw liefde voor mijn hele leven.
Tot de dag dat ik sterf.