Sammy Davis, Jr. — Sammy Says Goodnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sammy Says Goodnight" van Sammy Davis, Jr..
Songteksten
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh
We break for all night long to make you disappear
We had our good and bad times
(yes baby, that much is clear)
But we flew and landed on such a bad plane
We should’ve practice real us instead of us playing games
But you gave me all your love
I gave you all my trust (we were so young and in lust)
And look what happened to us We got messed up but now as we mature
You wanna try us again, open the door, but I’m…
Too scared to take the trip,
too scared to board the flight
Cuz the last time we tried, I nearly crashed and died
Because of it, my heart’s got a fear of heights
Now my baggage and I, we like to stay inside
Tonight, tonight
I won’t fly, not this time
Through these turbulent skies
I ain’t going to take this flight
Still runnin' but I can’t escape the pain inside
Before tears hit my eyes
I’d rather say goodnight
Oh oh oh oh (I'd rather say goodnight)
Oh oh oh oh (oh, yeah)
Peace, deuces, see you later, I’m gone
Any former goodbye (feels safer to be like gone)
Girl, the day you left I shed so many tears
I try but can’t let it slide (my heart is stuck in tears)
You say I was a dog, like you ain’t do no wrong
Shawty please spare me all the lies you made up Cuz I’ve given up, the love no longer here
So my heart and now I rock my «roll-by boy» gear
Too scared to take the trip,
too scared to board the flight
Cuz the last time we tried, I nearly crashed and died
Because of it my heart’s got a fear of heights
Now my baggage and I, we like to stay inside
Tonight, tonight
I won’t fly, not this time
Through these turbulent skies
I ain’t going to take this flight
Still runnin' but I can’t escape the pain inside
Before tears hit my eyes
I’d rather say goodnight
Now I ain’t tryin' to be a
«broken heart club» member for eternity
It’s just, every time I man up Something bout this love thing’s making me weak
(so I gotta say it, I gotta retreat)
(it's time to leave, goodnight)
All my broken hearts, say it if you feel me
(say it, «I gotta retreat, it’s time to leave, goodnight»)
S-s-s-say it, s-say it, go ahead and say goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
I’m way too scared
Too scared to take the trip,
too scared to board the flight
Cuz the last time we tried, I nearly crashed and died
Because of it my heart’s got a fear of heights
Now my baggage and I, we like to stay inside
Tonight, tonight
I won’t fly, not this time
Through these turbulent skies
I ain’t going to take this flight
Still runnin' but I can’t escape the pain inside
Before tears hit my eyes
I’d rather say goodnight
Oh oh oh oh (goodnight)
Oh oh oh oh (goodnight)
Oh oh oh oh (goodnight)
Oh oh oh oh (goodnight)
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Songtekstvertaling
Oh oh oh Oh oh oh oh Oh Oh Oh Oh
We pauzeren de hele nacht om je te laten verdwijnen.
We hadden onze goede en slechte tijden.
(ja baby, dat is duidelijk)
Maar we vlogen en landden op zo ' n slecht vliegtuig.
We hadden ons moeten oefenen in plaats van spelletjes te spelen.
Maar je gaf me al je liefde
Ik gaf je al mijn vertrouwen (we waren zo jong en in lust)
En kijk wat er met ons is gebeurd we zijn in de war geraakt maar nu we volwassen zijn
Als je het nog eens wilt proberen, doe dan de deur open.…
Te bang om de reis te maken,
te bang om aan boord te gaan
Want de laatste keer dat we het probeerden, crashte ik bijna en stierf ik.
Daardoor heeft mijn hart hoogtevrees.
Mijn bagage en ik blijven graag binnen.
Vanavond, vanavond
Ik vlieg niet, deze keer niet.
Door deze turbulente lucht
Ik neem deze vlucht niet.
Ik ren nog steeds maar ik kan niet ontsnappen aan de pijn van binnen
Voordat tranen mijn ogen raken
Ik zeg liever welterusten.
Oh oh oh oh (Ik zeg liever welterusten)
Oh oh oh oh (oh, yeah)
Peace, deuces, tot straks, ik ben weg.
Elk voormalig afscheid (voelt veiliger om weg te zijn)
Meisje, de dag dat je wegging liet ik zoveel tranen
Ik probeer maar kan het niet laten gaan (mijn hart zit vast in tranen)
Je zegt dat ik een hond was, alsof je niets verkeerd hebt gedaan.
Shawty, bespaar me alle leugens die je verzonnen hebt ... want Ik heb het opgegeven, de liefde is hier niet meer.
Dus mijn hart en nu ik rock Mijn "roll-by boy" uitrusting
Te bang om de reis te maken,
te bang om aan boord te gaan
Want de laatste keer dat we het probeerden, crashte ik bijna en stierf ik.
Daardoor heeft mijn hart hoogtevrees.
Mijn bagage en ik blijven graag binnen.
Vanavond, vanavond
Ik vlieg niet, deze keer niet.
Door deze turbulente lucht
Ik neem deze vlucht niet.
Ik ren nog steeds maar ik kan niet ontsnappen aan de pijn van binnen
Voordat tranen mijn ogen raken
Ik zeg liever welterusten.
Nu probeer ik niet een
"broken heart club" lid voor de eeuwigheid
Het is gewoon, elke keer als ik me Verman met iets over dit liefde ding maakt me zwak
ik moet het zeggen, Ik moet me terugtrekken.)
(het is tijd om te vertrekken, Goedenacht)
Al mijn gebroken harten, zeg het als je me voelt
(zeg Het, " ik moet me terugtrekken, het is tijd om te vertrekken, Goedenacht»)
S-S-S-zeg het, s-zeg het, ga je gang en zeg welterusten
Welterusten.
Welterusten.
Welterusten.
Ik ben veel te bang.
Te bang om de reis te maken,
te bang om aan boord te gaan
Want de laatste keer dat we het probeerden, crashte ik bijna en stierf ik.
Daardoor heeft mijn hart hoogtevrees.
Mijn bagage en ik blijven graag binnen.
Vanavond, vanavond
Ik vlieg niet, deze keer niet.
Door deze turbulente lucht
Ik neem deze vlucht niet.
Ik ren nog steeds maar ik kan niet ontsnappen aan de pijn van binnen
Voordat tranen mijn ogen raken
Ik zeg liever welterusten.
Oh oh oh oh (goodnight)
Oh oh oh oh (goodnight)
Oh oh oh oh (goodnight)
Oh oh oh oh (goodnight)
Welterusten.
Welterusten.
Welterusten.