Sammy Davis, Jr. — A Fine Romance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Fine Romance" van Sammy Davis, Jr..
Songteksten
Gee, Sammy, I want to thank you for the wonderful time I had this evening
Well, I’m glad you had a wonderful time
I spent a buck eighty-five and the only thing I got to show for it common
Is two torn theater tickets, let me tell you something
A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
Why, we should be like a couple of hot tomatoes
Ah, tomatoes, Sammy, oh I’m sorry
But you’re as cold as yesterday’s mashed potatoes
Potatoes, oh wow
A fine romance with no little clenches
A fine romance with no, no pinches
You’re just as hard to land as the Isle de France
I haven’t got a chance, this is a fine romance
Oh, Sam boy, I’m glad you brought this up because I have a few things to say
A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
We two should be like clams in a dish of chowder
Sounds a little fishy to me
But we just fizz like parts of a settler’s powder
Gee, I wish my dad and uncle were here
A fine romance, you won’t nestle
A fine romance you won’t even wrestle
I’ve never must the crease in your blue search pants
You never take a chance, my goodness
This is a fine romance
Well, I had no idea that you felt this way
If that’s the situation I don’t think that I’ll be stepping out of line too much
If I was to ask you a little goodnight kiss, quite sure
I think I got enough nerve now to take a chance
Oh you’ve got me in a trance, wow, wow, we
This is a fine romance
Songtekstvertaling
Gee, Sammy, Ik wil je bedanken voor de geweldige tijd die ik had deze avond
Nou, ik ben blij dat je een geweldige tijd hebt gehad.
Ik heb een dollar 85 uitgegeven en het enige wat ik ervoor kan laten zien is gewoon ...
Is twee gescheurde theater tickets, laat me je iets vertellen
Een fijne romance zonder kussen
Een mooie romance, mijn vriend, Dit is
We zouden een paar hete tomaten moeten zijn.
Tomaten, Sammy, Het spijt me.
Maar je bent net zo koud als de aardappelpuree van gisteren.
Aardappelen, oh wow
Een mooie romance zonder kleine klemmen
Een fijne romance met nee, geen pijn
Je bent net zo moeilijk te landen als het eiland de France.
Ik heb geen kans, dit is een mooie romance.
Oh, Sam boy, ik ben blij dat je erover begint want Ik heb een paar dingen te zeggen
Een fijne romance zonder kussen
Een mooie romance, mijn vriend, Dit is
We zouden als mosselen in een schaaltje soep moeten zijn.
Klinkt een beetje verdacht.
Maar we bruisen als Delen van het poeder van een kolonist.
Goh, ik wou dat mijn vader en oom hier waren.
Een mooie romance, je zult niet nestelen
Een mooie romance waar je niet eens mee worstelt.
Ik heb nooit de Kreuk in je blauwe zoekbroek moeten zien.
Je neemt nooit een risico, Mijn hemel.
Dit is een mooie romance.
Ik wist niet dat je je zo voelde.
Als dat de situatie is denk ik niet dat ik te ver ga.
Als ik je een nachtkus zou vragen, heel zeker.
Ik denk dat ik nu genoeg lef heb om een risico te nemen.
Oh Je hebt me in een trance, wow, wow, we
Dit is een mooie romance.