Sammi Smith — The Rainbow In Daddy's Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rainbow In Daddy's Eyes" van Sammi Smith.
Songteksten
On a cold and grey October day our family moved away
From a thirty acre farm in Tennessee
And the part for me in the schoolhouse play would have to wait
On a rainbow that only daddy would ever see.
That was when my mama started praying
Lord let him dream but make him realize
That dreams won’t feed the children that we’re raisin' today
Oh Lord take the rainbow from his eyes.
Well even after I grew older we kept waitin' for the home
That daddy kept on building in his mind
And on the day he passed away he took my mama’s hand
And said honey I can make it just give me time.
Jesus I pray that you’ll forgive him
For dreaming away my mama’s life
And Lord if there’s a rainbow up in heaven today
Please Lord let it shine in my daddy’s eyes…
Songtekstvertaling
Op een koude en grijze oktober Dag verhuisden onze familie
Van een boerderij van 30 hectare in Tennessee
En de rol voor mij in het school toneelstuk zou moeten wachten
Op een regenboog die alleen papa zou zien.
Dat was toen mijn moeder begon te bidden.
Heer laat hem dromen, maar laat hem zich realiseren
Dat dromen de kinderen niet voeden die we vandaag opvoeden.
Oh heer, haal de regenboog uit zijn ogen.
Zelfs toen ik ouder was, bleven we op het huis wachten.
Dat papa bleef bouwen in zijn geest
En op de dag dat hij stierf nam hij de hand van mijn moeder.
En zei, schat, ik kan het maken, geef me gewoon wat tijd.
Ik bid dat je hem vergeeft.
Voor het wegdromen van mijn moeders leven
En Heer als er vandaag een regenboog in de hemel is
Heer, laat het schijnen in mijn vaders ogen.…