Samiam — Cradle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cradle" van Samiam.
Songteksten
when i’m by myself
here alone
crystal clear
fresh water falls
hush and dive
got a little cradlefor my brain
a magic pill to kill the pain
keep things nice and slow
my shoulders sag can’t stand up straight
i need a crutch to bear my weight
i need some time to heal
burried deep down
Cradle
all the sour seeds i’ve sewn
now i weep
now i see
how they’ve grown
as gardens grow
in long straight rows
as high as my head
thick roots below
every time it rains
it leaves a stain
so green so naive.
Songtekstvertaling
als ik alleen ben
hier alleen
kristalhelder
vers water valt
hush and dive
ik heb een beetje verstand voor mijn hersenen.
een magische pil om de pijn te doden.
hou het rustig aan.
mijn schouders kunnen niet rechtop staan.
ik heb een kruk nodig om mijn gewicht te dragen.
ik heb wat tijd nodig om te genezen.
diep van binnen begraven
Cradle
alle zure zaden die ik heb genaaid
nu huil ik.
nu begrijp ik het.
hoe ze zijn gegroeid
als tuinen groeien
in lange rechte rijen
zo hoog als mijn hoofd
dikke wortels hieronder
elke keer als het regent
het laat een vlek achter.
zo groen zo naïef.