Sami Yusuf — Hasbi Rabbi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hasbi Rabbi" van Sami Yusuf.
Songteksten
O Allah the Almighty
Protect me and guide me To your love and mercy
Ya Allah don’t deprive me From beholding your beauty
O my Lord accept this plea
Hasbi rabbi jallallah
Ma fi qalbi ghayrullah
My Lord is enough for me, Glory be to Allah
There is nothing in my heart except Allah
Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherba wo kaun hai
Who is the only One?
Who is the King?
Who is the Merciful?
Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai
Who is the most praised and benevolent?
Whatever you see in this world is His sign
He’s the love of every soul
Affeder gunahi
Alemin padisahi
Yureklerin penahi
He is the Forgiver of all sins
He is the King of the universe
He is the Refuge of all hearts
Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi
O Allah hear my sorrows and my sighs
Have mercy and pardon my sins
Bless my night and days
Ya rabbal ‘alamin
Salli ‘ala Tahal amin
Fi kulli waqtin wa hin
O Lord of the worlds
Send peace and blessings
On Ta-ha the trustworthy
In every time and at every instant
Imla' qalbi bil yaqin
Thabbitni ‘ala hadhad din
Waghfir li wal muslimin
Fill my heart with conviction
Make me steadfast on this Religion
And forgive me and all the believers
Songtekstvertaling
O Allah, de Almachtige.
Bescherm me en leid me naar uw liefde en genade.
Ya Allah ontneem me niet je schoonheid te zien.
Mijn Heer, aanvaard deze smeekbede.
Hasbi rabbi jallallah
Ma fi qalbi ghayrullah
Mijn Heer is goed genoeg voor mij.
Er is niets in mijn hart dan Allah.
Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherba wo kaun hai
Wie is de enige?
Wie is de koning?
Wie is de Barmhartige?
Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai
Wie is de meest geprezen en de welwillende?
Wat je ook ziet in deze wereld is zijn teken.
Hij is de liefde van elke ziel
Affeder gunahi
Alemin padisahi
Yureklerin penahi
Hij is De Vergever van alle zonden.
Hij is de koning van het universum.
Hij is de verblijfplaats van de harten.
Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi
O Allah, hoor mijn verdriet en zuchten
Heb genade en vergeef mijn zonden.
Zegen mijn nacht en dag
Ya rabbal ' alamin
Salli ' ala Tahal amin
Fi kulli waqtin wa hin
O Heer van de wereldbewoners
Zend vrede en zegeningen
Op Ta-ha, de betrouwbare.
In elke tijd en op elk moment
Imla " qalbi bil yaqin
Thabbitni ' ala hadhad din
Waghfir li wal muslimin
Vul mijn hart met overtuiging.
Maak mij standvastig in deze godsdienst.
En vergeef mij en de gelovigen.