Same Vibration — Yes We Can songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yes We Can" van Same Vibration.
Songteksten
There’s plenty of food in the world, for people to feed
But millions are starving because of corporate greed
We got a war on terror, a war on poverty
A war on drugs, war for security
A war on AIDS, wars for peace
A war to prevent wars, what the f#&k are we fighting for
It seems the more we fight, the more it ain’t right,
So tell me, what the f#&k are we fighting for
And are all these guys, scandal and lies
Rippin' us off with suits and ties
Politicians and bankers, it’s no surprise
We know the game, when we open our eyes
And some of you are saying, I’m just a man in the street
Working like a dog, trying to make ends meet
Let me tell you, the world don’t jive with that kind of negativity
We need to reflect within ourselves and find our spirituality
Cause in the name of freedom, our voices will stay strong
And we ain’t goin' down, and this is our song
Can you feel it… Yes we can
Can you feel it in the air … Yes we can
Can tou feel it out there… Yes we can
Raise your hands in the air, like you just don’t care
Can you feel it… Yes we can
Can you feel it out there … Yes we can
Can tou feel it everywhere… Yes we can
Raise your hands in the air, like you just don’t care
The truth is hard to see when you focus outside
Impressions and your senses are clouding your mind
Reacting to sensations that aren’t really there
Cravings and aversions, no peace of mind
It’s all so temporary, it comes and it goes
Take a ride as the energy flows
To heal the sufferings of humanity
We need to live in the now and understand reality
Who we are and what we’re here to do
And what is life and what is really true
The past has already passed, the future hasn’t yet
Only in the present can you do something about that
What you do now is seed you sow
Watch it grow
Life is a gift, an opportunity
An experience full of possibility
No more illusion, no more confusion
Awareness is the solution, internal revolution
Songtekstvertaling
Er is genoeg voedsel in de wereld, voor mensen om te voeden
Maar miljoenen verhongeren door de hebzucht van bedrijven.
We hebben een oorlog tegen terreur, een oorlog tegen armoede.
Een oorlog tegen drugs, oorlog voor veiligheid
Een oorlog tegen AIDS, oorlogen voor vrede
Een oorlog om oorlogen te voorkomen, waar vechten we voor?
Hoe meer we vechten, hoe meer het niet klopt.,
Dus vertel me, waar vechten we voor?
En zijn al deze jongens, schandalen en leugens
Ons afrukken met pakken en stropdassen
Politici en bankiers, het is geen verrassing.
We kennen het spel, als we onze ogen openen
En sommigen van jullie zeggen, Ik ben gewoon een man op straat
Werken als een hond, proberen rond te komen
Laat me je vertellen, de wereld leeft niet met dat soort negativiteit.
We moeten in onszelf nadenken en onze spiritualiteit vinden.
Want in naam van de Vrijheid, zullen onze stemmen sterk blijven.
En we gaan niet neer, en dit is ons liedje
Kun je het voelen?
Voel je het in de lucht?
Kun je het voelen?
Steek je handen in de lucht, alsof het je niets kan schelen.
Kun je het voelen?
Kun je het voelen?
Je kunt het overal voelen.
Steek je handen in de lucht, alsof het je niets kan schelen.
De waarheid is moeilijk te zien als je je buiten concentreert.
Indrukken en je zintuigen vertroebelen je geest
Reageren op sensaties die er niet echt zijn
Verlangen en afkeer, geen gemoedsrust
Het is allemaal zo tijdelijk, het komt en het gaat
Neem een ritje als de energie stroomt
Om het lijden van de mensheid te genezen
We moeten in het nu leven en de realiteit begrijpen.
Wie we zijn en waarvoor we hier zijn
En wat is het leven en wat echt waar is
Het verleden is al voorbij, de toekomst is nog niet voorbij
Alleen in het heden kun je daar iets aan doen.
Wat je nu doet is zaad zaaien.
Kijk hoe het groeit.
Het leven is een geschenk, een kans
Een ervaring vol mogelijkheden
Geen illusie meer, geen verwarring meer.
Bewustzijn is de oplossing, interne revolutie