Шамхан Далдаев — Мой Кавказ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мой Кавказ" van Шамхан Далдаев.
Songteksten
Ты единственный на свете,
Ты один душе родной!
Мой Кавказ, ты мой прекрасный,
Буду я всегда с тобой!
Ведь в горах живет девченка,
Чище самого ручья,
Жду ее ответа долго,
Лишь одну люблю тебя!
Когда горы Кавказа исчезнут,
Когда камни начнут говорить,
Вот тогда я тебя позабуду,
Вот тогда перестану любить!
Когда горы Кавказа исчезнут,
Когда камни начнут говорить,
Вот тогда я тебя позабуду,
Вот тогда перестану любить!
=== Проигрыш ===
Не Хочу горянку украсть я,
А чтоб вышло по любви,
И украсть могу я впрочем
Воплощая ее мечты,
Нежно-розовый платочек
Ты дала мне в знак любви.
Значит свадьба, пир и впрочем
Будут танцы до зари.
Когда горы Кавказа исчезнут,
Когда камни начнут говорить,
Вот тогда я тебя позабуду,
Вот тогда перестану любить!
Когда горы Кавказа исчезнут,
Когда камни начнут говорить,
Вот тогда я тебя позабуду,
Вот тогда перестану любить!
=== Проигрыш ===
И цветы для нее не пахнут,
А любовь главней всего.
Нежный голос ее манит,
Стоит взгляд ее чего!!!
Когда горы Кавказа исчезнут,
Когда камни начнут говорить,
Вот тогда я тебя позабуду,
Вот тогда перестану любить!
Songtekstvertaling
Jij bent de enige ter wereld.,
Je bent één ziel mijn liefste!
Mijn Kaukasus, jij bent mijn mooie,
Ik zal altijd bij je zijn.
Er is een meisje in de bergen.,
Schoner dan de stroom zelf,
Ik wacht al heel lang op haar antwoord.,
Er is er maar één die van je houdt.
Wanneer de Kaukasus bergen verdwijnen,
Wanneer beginnen de stenen te praten?,
Dan vergeet ik je.,
Dan stop ik met liefhebben.
Wanneer de Kaukasus bergen verdwijnen,
Wanneer beginnen de stenen te praten?,
Dan vergeet ik je.,
Dan stop ik met liefhebben.
= = = Verlies == =
Ik wil geen bergmeisje stelen.,
And to come out for love,
En ik kan het wel stelen.
Haar dromen laten uitkomen,
Zachte roze zakdoek
Je gaf het aan mij als teken van liefde.
Dus een bruiloft, een feest, en ...
Er zal gedanst worden tot zonsopgang.
Wanneer de Kaukasus bergen verdwijnen,
Wanneer beginnen de stenen te praten?,
Dan vergeet ik je.,
Dan stop ik met liefhebben.
Wanneer de Kaukasus bergen verdwijnen,
Wanneer beginnen de stenen te praten?,
Dan vergeet ik je.,
Dan stop ik met liefhebben.
= = = Verlies == =
En bloemen ruiken niet naar haar.,
En liefde is het belangrijkste.
Haar zachte stem lonkt.,
Dan is het de moeite waard.!!
Wanneer de Kaukasus bergen verdwijnen,
Wanneer beginnen de stenen te praten?,
Dan vergeet ik je.,
Dan stop ik met liefhebben.