Samaris — Stofnar falla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stofnar falla" van Samaris.
Songteksten
Stofnar falla
Stráin sölna. Stofnar falla.
Stormur dauðans næðir alla.
Ljóselskandi, langanþrungið
lífið fyllir öll þau skörð,
sækir fram í sigurvissu.
Svo er strítt um alla jörð.
Stríðsmenn falla. Hetjur hníga.
Hjaðningum er stefnt til víga.
Aldrei verður sæst á sakir.
Sækja og verjast herjum tveim
sólskinsbörn og synir skuggans.
Svo er strítt um allan heim.
Tefld er drápskák tveggja herja,
tvíefld sókn og reynt að verja.
Öllu tjaldað: erfðaheimsku,
afturhaldi, þræladygð
móti þroskans sókn til sigurs.
Svo er strítt um alla byggð.
Fallinn er hann Fjögramaki,
fyrr sem lyfti Grettistaki.
Þó að hetja hnigi í valinn,
hefjum merkið fram skal stefnt.
Syrgjum ei, en söfnum liði.
Svo skal góðra drengja hefnt.
Örn Arnarson (Magnús Stefánsson)
(Thanks to mutiara azizah for these lyrics)
Songtekstvertaling
Fall-populaties
Strover verwelkt. Bevolkingen van de val.
De storm des doods deed alles.
Ljóselskandi, langanþrungið
het leven vult alle gaten.,
ladingen vermeld in de sigurvissu.
Zo wordt geplaagd over de hele aarde.
Krijgers vallen. De helden van de val.
Hjaðningum wordt opgeroepen voor de veldslagen.
Het zal nooit worden geregeld omwille van de zaak.
Download en vecht tegen de legers van de twee
sólskinsbörn en zonen kussen.
Zo wordt de hele wereld geplaagd.
Tefld is drápskák de twee legers,
ik probeerde het offensief te verdedigen.
Alle camping: erfðaheimsku,
afturhaldi, þræladygð
het tegenovergestelde þroskans offensief tegen de overwinning.
Zo wordt geplaagd over al het gebouwde.
Fjögramaki is gevallen,
eerder heeft dat de Grettistaki opgeheven.
Hoewel de held hnigi in de geselecteerde,
beginnen met uittekenen moet worden nagestreefd.
Rouw niet, maar laten we samenwerken.
Dus wees goede jongens gewroken.
Örn Arnarson (Magnús Stefánsson ))
(Dank aan mutiara azizah voor deze teksten)