Samajona — So Schwer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Schwer" van Samajona.
Songteksten
Ich stehe vor dir
Du schaust mich nicht an
Weichst mir aus
Deine Worte sind leer
Ich fühlte es längst es ist aus
Denn ich hab euch gesehen
Du warst nicht allein
Es war meine Freundin, du bist so ein Schwein!
Will die Tränen weglachen
Will die Schmerzen verbergen vor dir, und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Könnte schreien, doch ich bleib ganz stumm vor dir
Unser Film ist zuende, das Kino ist leer
Und ich schaue dich an und will geh’n, doch es ist so schwer!
Wär ich nicht hier
Wärst du bestimmt jetzt bei ihr
Wie fühlt es sich an
Erst bist du dort dann bei mir?
Doch mein Traum ist zuende
Komm, lass mich allein
Denn es war meine Freundin, du bist so ein Schwein!
Will die Tränen weglachen
Will die Schmerzen verbergen vor dir, und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Könnte schreien, doch ich bleib ganz stumm vor dir
Unser Film ist zuende, das Kino ist leer
Und ich schaue dich an und will geh’n, doch es ist so schwer!
Doch es ist…
So schwer…
Will die Tränen weglachen
Will die Schmerzen verbergen vor dir, und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Könnte schreien, doch ich bleib ganz stumm vor dir
Unser Film ist zuende, das Kino ist leer
Und ich schaue dich an und will geh’n, doch es ist so schwer!
Songtekstvertaling
Ik sta voor je.
Je kijkt niet naar me.
Maakt me week
Je woorden zijn leeg.
Ik voelde het al lang geleden.
Want Ik heb je gezien.
Je was niet alleen.
Het was mijn vriendin, je bent zo ' n varken!
Wil de tranen weglachen
Zal de pijn voor je verbergen, en jij
Ik wil je niets meer bewijzen.
Zou kunnen schreeuwen, maar ik blijf volledig stil voor je.
Onze Film is voorbij, de bioscoop is leeg
En ik kijk naar je en wil gaan, maar het is zo moeilijk!
Als ik hier niet was
Zou je nu vastbesloten zijn met haar?
Hoe voelt het?
Alleen Dan ben je daar met mij?
Maar mijn droom is voorbij.
Kom, laat me met rust.
Omdat het mijn vriendin was, je bent zo ' n varken!
Wil de tranen weglachen
Zal de pijn voor je verbergen, en jij
Ik wil je niets meer bewijzen.
Zou kunnen schreeuwen, maar ik blijf volledig stil voor je.
Onze Film is voorbij, de bioscoop is leeg
En ik kijk naar je en wil gaan, maar het is zo moeilijk!
Maar het is…
Zo hard…
Wil de tranen weglachen
Zal de pijn voor je verbergen, en jij
Ik wil je niets meer bewijzen.
Zou kunnen schreeuwen, maar ik blijf volledig stil voor je.
Onze Film is voorbij, de bioscoop is leeg
En ik kijk naar je en wil gaan, maar het is zo moeilijk!