Samael — Door of Celestial Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Door of Celestial Peace" van Samael.
Songteksten
First a dream
Then comes life
And that’s the way it goes with our thoughts
That flow to meet up with life’s extraordinary
Number of possibilities
From before the beginning we brought something along that
Grows, that lives beside ourselves
Beyond comprehension
Both sides, both banks
And the river passes through
Always two ways
Meeting in the third path
Spectrum, unexplored
Giving understanding
Far beyond our means
New house, new home
A new zone to conquer
Awaking, defending
Conscious interests
No rules, no laws
For the heart’s decision
Awaiting, preparing
Another revolution
Have you ever wondered what you really want
When it all comes down, it comes down to this
Have you ever wondered what you really want
When it all comes down, it comes down to this…
Good times, hard times
One creates the other
To keep on, ride on Once started you’ll get through
Our needs, people’s needs
All longing for a crossing
Picking, plucking
The fruits of preservance
Well synchronized
Well focused
There’s nothing we won’t achieve
Been trying
Been searching
A place located outside of this world
I close my eyes and waith for thee
To bring me light of tomorrow’s sun
I call upon the unnamed
To bring me sounds of tomorrow’s song
I’ve spent years in eternity
With nothing 'round to hold on to
I’ve entered the world of vacuity
Where I wished to have something to wish for…
Have you ever wondered what you really want
When it all comes down, it comes down to this
Have you ever wondered what you really want
When it all comes down, it comes down to this
Songtekstvertaling
Eerst een droom
Dan komt het leven
En zo gaat het met onze gedachten.
Die stroom om het buitengewone leven te ontmoeten
Aantal mogelijkheden
Van voor het begin hebben we iets meegenomen dat
Groeit, dat leeft buiten onszelf
Onbegrijpelijk.
Beide kanten, beide banken
En de rivier passeert
Altijd op twee manieren.
Bijeenkomst op het derde pad
Spectrum, niet onderzocht
Begrip geven
Ver buiten onze mogelijkheden
Nieuw huis, nieuw huis
Een nieuwe zone om te veroveren
Wakker worden, verdedigen
Bewuste belangen
Geen regels, geen wetten
Voor de beslissing van het hart
Wachten, Voorbereiden
Een andere revolutie
Heb je je ooit afgevraagd wat je echt wilt
Als alles naar beneden komt, komt het hierop neer.
Heb je je ooit afgevraagd wat je echt wilt
Als alles naar beneden komt, komt het hierop neer.…
Goede tijden, moeilijke tijden
De een creëert de ander.
Om door te gaan, rijd door als je eenmaal begonnen bent Je komt er door
Onze behoeften, de behoeften van de mensen
Allen verlangend naar een kruising
Plukken, plukken
De vruchten van de conservering
Goed gesynchroniseerd
Goed gefocust
Er is niets wat we niet bereiken.
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb gezocht.
Een plaats buiten deze wereld
Ik sluit mijn ogen en wacht voor u.
Om mij het licht van de zon van morgen te brengen
Ik roep de naamloze
Om me geluiden van het lied van morgen te brengen
Ik heb jaren in de eeuwigheid doorgebracht.
Met niets om aan vast te houden
Ik heb de wereld van leegte betreden
Waar ik iets wilde hebben om voor te wensen.…
Heb je je ooit afgevraagd wat je echt wilt
Als alles naar beneden komt, komt het hierop neer.
Heb je je ooit afgevraagd wat je echt wilt
Als alles naar beneden komt, komt het hierop neer.