Sam The Sham & The Pharaohs — Oh That's Good, No That's Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh That's Good, No That's Bad" van Sam The Sham & The Pharaohs.
Songteksten
Not long ago, I was walkin' down the street
When a woman in a car knocked me off my feet
(Oh, that’s bad)
No, that’s good
My insurance paid me a lot of dough
More money than I’d seen in a year’s payroll
(Oh, that’s good)
No, that’s bad
On doctor bills is where my money went
And all I had left was a very bad limp
(Oh, that’s bad)
No, that’s good
'Cause the way I walked, it got me a role
As the Marshall’s partner on a TV show
Pretty young actresses started hanging 'round
And every night we’d do the town
(Oh, that’s good)
No, that’s bad
I ended up back in a hospital bed
'Cause my horse fell on my bad leg
(Oh, that’s bad)
No, that’s good
'Cause just when I was feeling my worst
I fell in love with a beautiful nurse
(Oh, that’s good)
No, that’s bad
'Cause I found out she was the doctor’s wife
Now I’ll be in a wheelchair the rest of my life
'Cause no matter how I pleaded and begged
He operated on my good leg
(Oh, that’s bad)
No, that’s awful
Songtekstvertaling
Niet lang geleden liep ik door de straat
Toen een vrouw in een auto me van mijn voeten sloeg
(Oh, dat is slecht)
Nee, dat is goed.
Mijn verzekering betaalde me veel geld.
Meer geld dan ik in de loonlijst van een jaar had gezien.
(Oh, dat is goed)
Nee, dat is slecht.
Op doktersrekeningen is waar mijn geld heen ging.
En alles wat ik nog had was een zeer slechte manke
(Oh, dat is slecht)
Nee, dat is goed.
Want zoals ik liep, kreeg ik een rol.
Als de partner van de Marshall in een TV-show
Mooie jonge actrices begonnen rond te hangen.
En elke avond deden we de stad
(Oh, dat is goed)
Nee, dat is slecht.
Ik belandde weer in een ziekenhuisbed.
Want mijn paard viel op mijn slechte been
(Oh, dat is slecht)
Nee, dat is goed.
Want net toen ik me slecht voelde
Ik werd verliefd op een mooie verpleegster.
(Oh, dat is goed)
Nee, dat is slecht.
Omdat ik erachter kwam dat ze de vrouw van de dokter was .
Nu zit ik de rest van M ' n leven in een rolstoel.
Want hoe ik ook smeekte en smeekte
Hij opereerde op mijn goede been.
(Oh, dat is slecht)
Nee, dat is verschrikkelijk.