Sam The Kid — À Procura da Perfeita Repetição songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À Procura da Perfeita Repetição" van Sam The Kid.
Songteksten
— António Pinho Vargas, gostava de se ver daqui a uns tempos num CD do Sam The
Kid, recriado num CD do Sam The Kid?
— Acho que sim… Por um lado queria dizer que ele tinha achado que podia fazer
qualquer coisa com a minha música
E nesse sentido seria uma honra
Aliás, eu acho que qualquer criador quando estimula o
Outro para fazerem coisas, deve sentir-se contente, não é?
— Posso?
— Claro!
— Olá! O que é temos?
— Então?
— O que é tens feito?
— Ya, estou aí a gravar um álbum novo…
— O que é que é isso?
— Isto é um MPC… É aí que o mano faz os instrumentais, as bases instrumentais
para depois pôr as rimas…
— Não tens uma banda, não tens uma guitarra, não tens um baixo… uma bateria?
— Não, não! É tudo aqui!
À procura da perfeita repetição
São anos de pesquisa fiz a minha função
À volta de notas que transmitissem uma emoção
Suficiente para a mente ganhar inspiração
A minha cultura não vem da leitura
Corte e costura
Sorte e postura
Também ser forte na mistura
Para tentar juntar dois mundos opostos
Não apostes em merdas que tu não gostes
Faz porque queres e sentes, não porque deves e tens
Em mentes para ti, há imensos aí
Limo arestas, rimo em festas, por cima destas bases
(E como é que tu fazes?)
Eu ouço temas e temas feitos antes do meu nascimento
Diz-me outra arte
Que dá-te maior conhecimento musical
Cada qual com seu gosto pessoal
Alguns, ouvem mal, mal-dito avental
Talvez resultasse se tu te aplicasses
Só a batida não basta, tenta ser sonoplasta
Gasta tempo e investe em experiências
Não ligues a tendências e foca-te em sequências
(Gonna find) You’ll stay inside my mind
Vais encontrar em mim, e em mim!
(Ooooh, your mind) (a state of mind)
Essa nostalgia, como um postal cria
Auditiva num nível possível de ser respeitado
É só mostrar cria-tividade e mestria
Em fazer a pesquisa, quiçá fazer a novidade
Escuto um disco fat, nunca descoberto
Gosto discutível, mas indisponível na net… é raro
Ou «oiço» um êxito com rodagem, ponho a minha camuflagem
A tua nova abordagem vai ser em reparo
Do pulso, só Pro Tools, é como eu «bulo»
Sempre chuto, sente a MPC e fuck PC
Sente a diferença e ganha a confiança
Vais ter uma nova crença que te ensina o mais recente
Instrumento
É orgânico, é humano e quebra o lado mais mecânico
Quem o manipula, põe no armário, Box, não é necessário
Pareço um publicitário mas isso é só aparente
Crio calmo e solitário sem um bom equipamento
A dica é essa, não interessa um colecção grande
De loops ou breaks ou kits para beats se os teus são feios
O que importa é o que tu fazes com o pouco que tu tens
Ideias com talento nas veias, se a tens, parabéns
E quanto às leis (e quanto às leis?)
Não estão bem explicadas
E eu não vejo o sentido, para mim tão erradas
São papéis, «mai» nada, não dão liberdade
A esta arte que para eles ainda é novidade
Estou no meu quarto, eu sou um artista ausente de
SPA’s
A minha alma é alquimista, eu penso em RCA’s
Eu penso em rimas estruturadas, penso em 12 polegadas
Eu não penso que ideias possam vir a ser multadas
Ou julgadas por alguém com poder
Eles dizem 'tem cuidado a escolher', mas a censura
Censuro
Isto é Hip Hop puro com samples que eu juro ser crente
Isto é o futuro, passado e presente, todos ao mesmo
Tempo
(Gonna find) You’ll stay inside my mind
Vais encontrar em mim, e em mim!
(Ooooh, your mind) (a state of mind)
Essa nostalgia, como um postal cria
Auditiva num nível possível de ser respeitado
É só mostrar cria-tividade e mestria
Em fazer a pesquisa, quiçá fazer a novidade
«E abre o teu espírito»… «pela inspiração»…
«procuras, tu achas»… «dicas no vinil»…
Oh mano, quem é o Vítor Espadinha?
Porque o que eles querem todos é mandar na gente
A gente manda-os à merda mas eles mandam na gente
Songtekstvertaling
António Pinho Vargas, Ik wil je straks zien op de cd van Sam.
Kid, nagemaakt op een SAM The Kid CD?
- Ik denk het wel... aan de ene kant wilde ik zeggen dat hij dacht dat hij kon doen
alles met mijn muziek
En in die zin zou het een eer zijn
Overigens denk ik dat elke Schepper als het stimuleert
Een ander om dingen te doen, moet je je gelukkig voelen, toch?
Mag Ik?
- Tuurlijk!
- Hé! Wat hebben we?
En?
Wat heb je gedaan?
- Ja, ik neem een nieuw album op.…
Wat is dat?
- Dit is een MPC... daar maakt de broer de instrumenten, de instrumentale bases.
om dan de rijmpjes te zetten…
Je hebt geen band, geen gitaar, geen bas ... een drumstel?
- Nee, nee! Het is allemaal hier!
Op zoek naar de perfecte herhaling
Het is jaren van onderzoek Ik heb mijn werk gedaan
Rond noten die een emotie overbrengen
Genoeg voor de geest om inspiratie te krijgen
Mijn cultuur komt niet van lezen.
Snijden en naaien
Geluk en houding
Ook sterk zijn in het mengen
Om te proberen zich te voegen bij twee verschillende werelden.
Reken niet op dingen die je niet leuk vindt.
Doe het omdat je wilt en voelt, niet omdat je moet en moet
In gedachten voor jou, is er veel daarbuiten.
Slijmkanten, rijm op feestjes, over deze basen
En hoe doe je dat?)
Ik hoor thema 's en thema' s gemaakt voor mijn geboorte
Vertel me een andere kunst.
Dat geeft je meer muzikale kennis.
Elk met zijn eigen persoonlijke smaak
Sommige, horen slecht, slecht gezegd schort
Misschien zou het werken als je solliciteerde.
Alleen de beat is niet genoeg, probeer slaperig te zijn
Tijd doorbrengen en investeren in ervaringen
Blijf niet bij trends en focus op sequenties.
Je blijft in mijn gedachten.
Je zult vinden in mij, en in mij!
(Ooooh, je geest) (een gemoedstoestand)
Nostalgie, zoals een ansichtkaart creëert
Hoorzitting op een mogelijk te respecteren niveau
Toon gewoon creativiteit en meesterschap.
Door het onderzoek te doen, misschien de nieuwigheid doen
Ik luister naar een dikke plaat, nooit ontdekt
Smaak discutabel, maar niet beschikbaar op het net ... het is zeldzaam.
Of "hoor" een hit met schieten, doe mijn camouflage aan
Uw nieuwe aanpak zal in reparatie zijn
Van de pols, alleen Pro Tools, het is net als ik " bulo»
Altijd schoppen, voelen de MPC en neuken PC
Voel het verschil en win vertrouwen
Je zult een nieuw geloof hebben dat je de laatste
Instrument
Het is organisch, het is menselijk en het breekt de meer mechanische kant
Wie behandelt het, in de kast, doos, het is niet nodig
Ik zie eruit als een adverteerder, maar dat is duidelijk.
Rustige en eenzame Creo zonder goede apparatuur
De tip is dat, ongeacht een grote collectie
Van lussen of pauzes of kits tot beats als de jouwe lelijk zijn
Waar het om gaat is wat je doet met het weinige dat je hebt.
Ideeën met talent in de aderen, als je het hebt, gefeliciteerd
Hoe zit het met de wetten (en hoe zit het met de wetten?)
Zijn niet goed uitgelegd
En ik zie het verstand niet, voor mij zo verkeerd
Het zijn papieren, " mai " niets, ze geven geen vrijheid
Voor deze kunst is die voor hen nog nieuw
Ik ben in mijn kamer, Ik ben een artiest zonder
Spa
Mijn ziel is Alchemist, ik denk aan RCA ' s
Ik denk dat gestructureerde rijmpjes, ik denk 12 inches
Ik denk niet dat ideeën kunnen worden beboet
Of beoordeeld door iemand met macht
Ze zeggen: "Wees voorzichtig met kiezen" maar censuur
Gecensureerd
Dit is pure hiphop met monsters die ik geloof.
Dit is de toekomst, verleden en heden, allemaal tegelijk
Tijd
Je blijft in mijn gedachten.
Je zult vinden in mij, en in mij!
(Ooooh, je geest) (een gemoedstoestand)
Nostalgie, zoals een ansichtkaart creëert
Hoorzitting op een mogelijk te respecteren niveau
Toon gewoon creativiteit en meesterschap.
Door het onderzoek te doen, misschien de nieuwigheid doen
"En open je geest ..."door inspiratie»…
"je kijkt, je vindt"... "tips over vinyl»…
Wie is Victor Spadinha?
Omdat ze ons allemaal willen sturen.
We sturen ze naar de klote, maar ze sturen ons.