Sam The Kid — Cuarras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuarras" van Sam The Kid.
Songteksten
Yo, yo!
Diamantes e jóias
As cenas que tu olhas
Quando não tens o que queres
Tu tens paranóias
Por isso dás a rata
Ao magnata
Em troca do ouro e da prata
No bote ou na mata
Não faz diferença
Tu queres é a paca
Mente fraca
E tu tentas não dar maca
Putas como tu manco logo à distância
Têm elegância mas não dou importância
Qual é tua? Tens de pensar na tua vida
Porque tu não passas duma cuarra não assumida
Não tenho inveja, eu tenho é pena
Fazes colecção de pichas e não tens só uma dezena
Não gosta da conversa? Conversa então eu puxo
Detestas gajos como eu porque adoras o luxo
É um vicio
E eu quero que tu o digas
Adoras dar pala e mostrar às tuas amigas
Que tás bem na life — eu espero que consigas
Mas dessa maneira, yo, és vitima de estigas
Eu tenho a certeza que tu vais-te arrepender
Pode não ser agora mas um dia vais ver.
A guita, os botes
A vida, os dotes
Tu isso entra na sua inconsciência
Jóias, Reais
Bens materiais
Querem tudo menos a tua inteligência
Tu não percebes… que só serves para o furo?
Ninguém quer contigo ter um futuro
És nómada
Os homens que tu conquistas:
Traficantes ou artistas,
Porque adoras que se metam
E levar piropos
tantas vezes que já nem contas os topos
Queres o respeito?
Já foi perdido
O bote atrai-te bué e tu queres é o cu tremido
Fazes a geral, rodas um grupo inteiro
Não digo ao mesmo tempo mas à mesma é foleiro
É o dinheiro, o vírus incurável
Faz-te sentir poderosa e mais confortável
Mas um dia em que não pensavas sequer ser mãe
Engravidas e não tens apoio de ninguém
Já tens fama de mais, já ninguém te quer
És considerada cuarra, longe de mulher
Arrependimento mas já vem muito atrasado
Não consegues tirar a mancha negra do passado
Já rodaste bué e a lista não é pequena
Agora diz-me…
Será que vale a pena?
A guita, os botes
A vida, os dotes
Tu isso entra na sua inconsciência
Jóias, reais
Bens materiais
Querem tudo menos a tua inteligência
'Pa todas as cuarras…
Masculinas e femininas
Vocês sabem quem são
Songtekstvertaling
Yo, yo!
Diamanten en juwelen
De scènes die je bekijkt
Als je niet hebt wat je wilt
Je bent paranoïde.
Daarom geef je het poesje
Naar de magnaat
In ruil voor goud en zilver.
In de boot of in het bos
Het maakt niet uit.
Je wilt het is de paca
Zwakke geest
En je probeert geen afval te geven
Hoeren zoals jij lopen in de verte.
Ze hebben elegantie, maar het kan me niet schelen.
Welke is van jou? Je moet aan je leven denken.
Omdat je niets anders bent dan een niet ondersteunde quarra.
Ik ben niet jaloers, het spijt me.
Je verzamelt lullen en je hebt geen dozijn
Vind je het gesprek niet leuk? Praat dan trek ik
Je haat mannen zoals ik omdat je van luxe houdt.
Het is een ondeugd.
En Ik wil dat je het zegt.
Je pronkt graag met je vrienden.
Dat je in orde bent in het leven-Ik hoop dat je dat kunt
Maar op die manier, yo, ben je een slachtoffer van stigmata
Ik weet zeker dat je er spijt van krijgt.
Misschien niet nu, maar op een dag zul je het zien.
Het garen, de boten
Leven, de gaven
Je raakt bewusteloos.
Juwelen, Echt
Materiële goederen
Ze willen alles behalve je intelligentie.
Begrijp je het niet?.. dat je alleen dient voor het gat?
Niemand wil een toekomst met jou.
Je bent een nomade.
De mannen die je verovert:
Handelaren of kunstenaars,
Omdat je het leuk vindt als ze binnenkomen.
En neem pyropos
zo vaak tel je zelfs de toppen niet meer.
Wil je respect?
Het is al verloren.
De boot trekt je aan bué en je wilt het is de kont trillen
Je doet de generaal, je rijdt een hele groep
Ik zeg niet tegelijkertijd, maar toch is het stom.
Het is het geld, het ongeneeslijke virus.
Je voelt je krachtig en comfortabeler.
Maar een dag dat je niet eens dacht dat je een moeder zou zijn.
Je wordt zwanger en je hebt geen steun van iemand.
Je hebt te veel roem, niemand wil je meer.
Je wordt beschouwd als quarra, ver van de vrouw.
Spijt, maar komt al te laat.
Je krijgt de zwarte plek niet uit het verleden.
En de lijst is niet klein
Vertel eens.…
Is het het waard?
Het garen, de boten
Leven, de gaven
Je raakt bewusteloos.
Juwelen, echt
Materiële goederen
Ze willen alles behalve je intelligentie.
"Pa alle quarras…
Man en vrouw
Je weet wie je bent.