Sam's — Papillon de nuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papillon de nuit" van Sam's.
Songteksten
— Qu'est-ce que t’en sais, papillon de nuit?
Tu sais rien, tu passes ton temps à te faire coiffer, à te poudrer le nez.
Attention, t’y vas trop fort sur la coke… tu sais
— Il n’y a d’excès que dans l’excès. Tu devrais le savoir, Tony
C’est l’genre de fille active, le genre de fille tactile
Mais vu sa complexité ce n’est pas une fille facile
Le genre de papillon que les lampadaires fascinent
Frivolité naïve, d’une beauté assassine
Il y a peu c'était une larve logique métamorphose
Pour quitter sa vie de larmes et ses états moroses
Là elle croque la vie finit d'être amoureuse
A tous les mecs a leur manière de payer la douloureuse
T’attrape pas ce spécimen avec un seul re-vé
Le naturel, il peut revenir au galop les seins sont refaits
Elle aime attirer la foule, attiser la foudre
Mettre le feu aux poudres et faire baver les footeux
Mais dans le fond elle s’en fou d’eux
Pas l’time, c’est juste une question de confort c’est ça le Life style
Les jaloux les parasites, elle leur LOL au nez
Suffit d’une étincelle et fffouh elle s’est envolée
Vole vole vole petit papillon de nuit…
Juste pour toi les équipes s’entretuent
L’amour rend aveugle, t’as les yeux qui sentent le cul
Un trophée si tu étais mienne
Suscite la convoitise à chaque statut BBM
A chaque statut je mets des «j'aime «sur Facebook mais tu m’ignores
Le cœur des hommes tu froisses comme l’aluminium
Tu as le don de mettre à genoux les plus grands bonhommes
Et t’en es consciente car tu es bonne car tu es hors-normes
Mais juste une chose, il n’y a d’excès que dans l’excès,
Je te le dis pour infos
Très facile de passer de la petite nymphe à la grosse nympho
Passe de fleur en fleur dès que la première se fane
Destin éphémère d’une déesse promise pour les flammes
Qui peut te blâmer profite profite
A l’image de ceux qui ont gagné trop de fric trop vite
Et tu as le cœur aussi gros que leur porte-monnaie
Comme tout ce qu’ils ont dépensé pour toi tu t’es envolée
La vie est belle mais sans maquillage est trop laide
Te diront celles qui sur le rebord des chiottes butinent leur pollen
Les plus lourds de la boite te passent le Salam
Depuis que t’es la plus d’Magnum à leur table depuis Mathusalem
Ils le savent ta sélection est sans pitié
Et s’ils ne sont pas sages au pire tu charmeras le DJ
Danses vas y danses danses danses
C’est ton heure de gloire le temps n’accorde aucune pénitence
Tu te sens reine dans ta planète, le strass et les paillettes
La classe et les manières les BM, les CAYENNE
Pour toi plus haut ya que le soleil et ses rayons
Tout le monde peut se tromper
Pour ça qu’on a mis des gommes au dessus des crayons
Fais attention jamais à l’abri d’une scène tragique
Faut pas l’oublier ma belle tu as les ailes fragiles
A force de courir derrière toi je vais m'époumoner
J’ai toujours cru t’avoir à chaque fois tu t’es envolée
Songtekstvertaling
- Wat Weet je, mot?
Je weet niets, je spendeert je tijd om je haar te laten doen, je neus te poederen.
Voorzichtig, je gaat te hard op coke... je weet wel.
- Er is alleen teveel. Je moet het weten, Tony.
Het is het soort actief meisje, het soort tactiel meisje
Maar gezien de complexiteit is het geen gemakkelijk meisje.
Het soort vlinder dat straatlantaarns fascineren
Naïeve frivoliteit, van een moorddadige schoonheid
Niet lang geleden was het een logische larve metamorfose.
Om zijn leven van tranen en sombere toestanden te verlaten
Daar kropt ze het leven eindigt in de liefde
Aan alle jongens op hun manier om het pijnlijke te betalen
Pak dat monster niet met één re-vé.
Het natuurlijke kan terugkeren naar galop borsten worden opnieuw gedaan
Ze houdt ervan om de menigte aan te trekken, bliksem op te wekken
Steek de poeders in brand en kwijl de lakeien.
Maar diep van binnen geeft ze niet om hen.
Geen tijd, het is gewoon een kwestie van comfort dat is Levensstijl
De jaloerse parasieten, ze slingert hun neus.
Een vonk en ze vloog weg.
Vlieg vlieg vlieg vlieg kleine mot…
Alleen voor jou maken de teams elkaar af.
Liefde maakt je blind, je hebt ogen die de kont ruiken
Een trofee als je van mij was.
Prikkelt lust bij elke BBM status
Bij elke status zet ik "Like" op Facebook maar je negeert me
Mannenhart you crumple like aluminium
Je hebt de gave om de grootste mannen op hun knieën te krijgen.
En je bent je er bewust van omdat je goed bent omdat je te ver gaat.
Maar slechts één ding, er is overmaat alleen in overmaat,
Ik vertel het je voor informatie.
Heel makkelijk om over te schakelen van kleine nymfomane naar grote nymfomane.
Gaat van bloem naar bloem zodra de eerste vervaagt
Kortstondig lot van een godin beloofd voor vlammen
Wie kan het je kwalijk nemen misbruik te maken
Zoals degenen die te veel geld te snel hebben verdiend.
En je hart is zo groot als hun portemonnee.
Zoals alles wat ze aan jou hebben uitgegeven. je vloog weg.
Het leven is mooi, maar zonder make-up is het te lelijk.
Ze zullen je vertellen wie op de richel van de toiletten hun stuifmeel bederven.
De zwaarste van de doos geeft je de Salam
Omdat jij de grootste Magnum aan hun tafel bent sinds Methusalem.
Ze weten dat uw selectie genadeloos is.
En als ze niet wijs zijn op zijn slechtst, charmeer je de DJ
Dansen dansen dansen dansen dansen
Het is jouw uur van glorie tijd geeft geen boetedoening
Je voelt je Koningin op je planeet, rhinestones en lovertjes.
Klasse en manieren de BM, de CAYENNE
Voor jou hoger dan de zon en haar stralen
Iedereen kan het mis hebben.
Daarom zetten we gummen op potloden.
Wees voorzichtig, nooit afgeschermd van een tragische scène.
Vergeet niet mijn mooie, jij hebt fragiele vleugels
Door achter je aan te rennen, word ik gek.
Ik dacht altijd dat ik je had als je wegvloog.