Sam's — Droopy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Droopy" van Sam's.
Songteksten
À force d’se complaire dans notre merde, on va croire qu’on est scatophiles
Nos aïeux ont sur le dos les traces de Gorée, les compare pas au cas de Scofield
On subit comme John Coffee, France-Afrique comme notre conflit
Le colon a dans son poste le skeud de Olomidé Koffi
Sécheresse dans le go-fri, j’ai compris assez tôt que le bonheur n’est pas dans
le pré
Plutôt dans le bénef d’un bon cambri
Argent violence et son-pri les grands frères comme exemples
En plein Jihad intérieur on prie pour arrondir les angles
Moi j’me suis perdu dans des sentiers, mes ailes sont devenus cendres
Ok ! on va s’refaire en essayant d’pas s’faire descendre
Rap de janvier à décembre on gratte la feuille de 10 à 24
0 à 9 c’est pour les kainfry eh yo mec capte !
J’vais t’faire un remake d’Khaled Kelkal
J’voulais devenir quelqu’un la conseillère d’orientation m’a recal'
Tricard pastis et Ricard la faucheuse: j’t’ai donné rencard
Mon optimisme a fini perfu dans l’bras sur un brancard
Plus rien ne m'étonne
Le monde tourne sans moi pendant que moi je roupille
J’suis postiché affalé sur mon sofa, seul je croupis
Sheitan une rock-star, les koufars comme groupies
Plus rien ne m'étonne khey j’ai le swag à Droopy
Ils essayent de nous cacher à mon avis
Trop de fond de teint sur Roselmack et sur Djawad de Plus Belle La Vie
Mon cœur une pompe à vide, ils ont les nerfs à vif
J’leur fais monter la fièvre comme un barbu qui pète à Tel-Aviv
J’ai vu cette fille porter le hijab
Me parler de Din 10 secondes après elle criait «Oui j’aime ! «Une vie de chien les institutions ferment les portes
Si la violence n’y résout rien c’est qu’on n’a pas tapé assez fort
La jeunesse lâche des «fuck»
Sans mes potes moi j’ai fuck
Les francs-macons crient «Yes We Can «mais ma gueule moi j’ai l’mord
Ma vie un violent péplum fait de frasques et pépins
Je joue à la roulette russe avec un barillet plein
On donne pas cher payé d’ma petite chair
Toujours en stress mesure mon pouls sur l'échelle d’Richter
Vie éphémère mais les rancunes sont éternelles
En France on perd la foi très tôt les prêtres officient dès la maternelle
Le monde tourne sans moi pendant que moi je roupille
J’suis postiché affalé sur mon sofa, seul je croupis
Sheitan une rock-star, les koufars comme groupies
Plus rien ne m'étonne khey j’ai le swag à Droopy
Rien n’est comme avant le monde est devenu naïf
Hulk s’appelle Géant Vert il smile et il bicrave du maïs
Ça fête Noël et Pâques mais t’assure d'être un pays laïque
Les bouffons que j’ai hagar me clashent depuis qu’ils ont revu 8 Mile
En déficit de khaliss, les majors deviennent frileuses
J’hésite encore à signer ça paye mieux d'être un drug dealer
La nonchalance en guise de carapace
Les mules reviennent la chatte remplie de poudre de Caracas
J’ai prévu d’faire un casse, j’vais braquer l’industrie du disque
Un deal de merde et en featuring j’prends Patricia Kaas
On va voir si c’est la crise, plus rien ne m'étonne
Même pas c’mec fidèle et marié à une porno actrice
J’parle cru, j’parle vrai (niggaz !) tu t’es reconnu, ça t’a pas plu,
bah j’suis navré
J’te l’répéte le flow est doux mais la grammaire est amère
À croire que j’ai même pas de père car y’a personne qui nique ma mère
Le monde tourne sans moi pendant que moi je roupille
J’suis postiché affalé sur mon sofa, seul je croupis
Sheitan une rock-star, les koufars comme groupies
Plus rien ne m'étonne khey j’ai le swag à Droopy
Songtekstvertaling
We gaan denken dat we scatofielen zijn.
Onze voorouders hebben op hun rug de sporen van Gorée, niet vergelijken met Scofield.
We lijden als John Coffee, Frankrijk-Afrika als ons conflict.
De dikke darm heeft in zijn post de skeud van Olomide Koffi
Droogte in de go-fri, ik begreep vroeg genoeg dat geluk niet in
vooraf
In het voordeel van een goede cambri
Geld geweld en zoon-pri de grote broers als voorbeeld
In het midden van de innerlijke Jihad bidden we om de hoek
Ik verdwaalde in paden, mijn vleugels werden as
Oké ! we gaan het opnieuw proberen om niet naar beneden te komen.
Rap van januari tot December krabben we het laken van 10 tot 24
0 tot 9 is voor de kainfry eh yo dude vangen !
Ik maak een remake van Khaled Kelkal voor je.
Ik wilde iemand worden die de studiebegeleider me terugwees.
Tricard pastis en Ricard La reucheuse:
Mijn optimisme eindigde perfu in de arm op een brancard.
Niets verbaast me meer.
De wereld draait zonder mij terwijl Ik zwerf
Ik ben genaaid op mijn sofa, alleen ik croupis
Sheitan een rockster, de koufars als groupies
Niets verbaast me meer khey ik heb de swag om te kwijlen
Ze proberen ons te verbergen naar mijn mening.
Te veel fundament op Roselmack en op Djawad van mooier leven
Mijn hart een vacuümpomp, ze hebben zenuwen om te leven
Ik verhoog hun koorts als een man met een baard die scheten laat in Tel Aviv.
Ik zag een meisje de hijab dragen.
Tien seconden nadat ze riep: ja, ik vind het leuk . "Een hondenleven sluit deuren
Als geweld niets oplost is het dat we niet hard genoeg hebben toegeslagen.
Jonge lafbek.»
Zonder mijn vrienden neuk ik
De macons schreeuwen "ja dat kunnen we" maar mijn mond ik bijt
Mijn leven een gewelddadige peplum gemaakt van frasques en glitches
Ik speel Russische roulette met een volle loop.
We geven goedkoop betaald van mijn kleine vlees
Altijd in stress maat mijn pols op de schaal van Richter
Leven vergankelijk, maar de wrok is eeuwig.
In Frankrijk verliezen we het geloof zeer vroege priesters officieel vanaf de kleuterschool
De wereld draait zonder mij terwijl Ik zwerf
Ik ben genaaid op mijn sofa, alleen ik croupis
Sheitan een rockster, de koufars als groupies
Niets verbaast me meer khey ik heb de swag om te kwijlen
Niets is zoals voordat de wereld naïef werd.
Hulk heet Green Giant he smile and he bicrave corn
Het viert Kerstmis en Pasen, maar zorg ervoor dat u een seculier land bent
De hansworsten die ik hagar ken, hebben ruzie met me sinds ze 8 Mile bekeken.
Met een tekort aan khaliss, worden de majors frivool.
Ik aarzel nog steeds om te tekenen dat het beter betaalt om een drugsdealer te zijn.
Nonchalance als shell
Muilezels geven poesjes terug gevuld met Caracas poeder
Ik ga de platenindustrie beroven.
Een klote deal en met Patricia Kaas.
We zullen zien of het de crisis is, niets verbaast me meer.
Zelfs deze man is niet loyaal en getrouwd met een pornoactrice.
Ik spreek rauw, ik spreek de waarheid. je herkende jezelf, je vond het niet leuk . ,
het spijt me.
Ik herhaal, de stroom is zoet, maar de grammatica is bitter.
En dan te bedenken dat ik niet eens een vader heb omdat er niemand is die mijn moeder neukt.
De wereld draait zonder mij terwijl Ik zwerf
Ik ben genaaid op mijn sofa, alleen ik croupis
Sheitan een rockster, de koufars als groupies
Niets verbaast me meer khey ik heb de swag om te kwijlen