Sam Roberts Band — Broken Teeth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Teeth" van Sam Roberts Band.
Songteksten
I’m trying to sleep
With broken teeth
Now there’s a hole where something used to be
I went downtown
'Cause I was uptight
Only took one round
And I, I was feeling alright
I was feeling alright
One more than seventy
Two more than what I need
Three fingers deeper than the bottom of the darkest sea
The things I need
So out of reach
There’s nothing I believe in that you can teach
How can I explain
This song to everyone
I’m so ashamed
Just wish that I could run away and hide
Till they forget my name
This time, it’s true
I’m really gonna change
This time, it’s true
I’m really gonna change
I’m really gonna change
I let my tongue
Just run and run
When I looked for my friends
But they were gone
They were go-one
The violence
Was so complete
They left a gaping whole down on Main Street
They left me With broken teeth
Now I spit when I sing and whistle when I speak
How can I explain
This song to everyone
I’m so ashamed
Just wish that I could run away, and hide
Till they forget my name
This time it’s true
I’m really gonna change
This time, it’s true
I’m really gonna change
I’m really gonna change
Here I go again
Three sheets to the wind
Loose lips sink ships
But I’m caught in a riptide
Bad luck always wins by a landslide
Set sail for the sun
It’s gonna be a long night
I may not sleep
With these broken teeth
Still got the sky above and the ground beneath
The things I need
So out of reach
There’s nothing I believe in that you can teach
That you can teach
'Cause there’s a hole
Where something used to be And how can I explain
This song to everyone
I’m so ashamed
Just wish that I could run, away, and hide
Till they forget my name
This time, it’s true
I’m really gonna change
This time, it’s true
I’m really gonna change
This time, it’s true
I’m really gonna change
I’m really gonna change
Songtekstvertaling
Ik probeer te slapen.
Met gebroken tanden
Nu is er een gat waar iets vroeger was.
Ik ging naar de stad.
Omdat ik gespannen was .
Het duurde maar één ronde.
En ik voelde me goed.
Ik voelde me goed.
Een meer dan zeventig
Twee meer dan wat ik nodig heb.
Drie vingers dieper dan de bodem van de donkerste zee
De dingen die ik nodig heb
Dus buiten bereik
Ik geloof nergens in.
Hoe kan ik uitleggen
Dit lied voor iedereen
Ik schaam me zo.
Ik wou dat ik me kon verstoppen.
Tot ze mijn naam vergeten
Deze keer is het waar.
Ik ga echt veranderen.
Deze keer is het waar.
Ik ga echt veranderen.
Ik ga echt veranderen.
I let my tongue
Gewoon rennen en rennen.
Toen ik mijn vrienden zocht
Maar ze waren weg.
Ze waren go-one
Geweld
Was zo compleet
Ze lieten een Gapend geheel achter op Main Street.
Ze lieten me achter met gebroken tanden.
Nu spuug ik als ik zing en fluit als ik spreek.
Hoe kan ik uitleggen
Dit lied voor iedereen
Ik schaam me zo.
Ik wou dat ik weg kon lopen en me kon verstoppen.
Tot ze mijn naam vergeten
Deze keer is het waar.
Ik ga echt veranderen.
Deze keer is het waar.
Ik ga echt veranderen.
Ik ga echt veranderen.
Daar ga ik weer.
Drie lakens naar de wind
Losse lippen laten schepen zinken
Maar ik zit vast in een rijptide.
Pech wint altijd met een aardverschuiving.
Zeil naar de zon
Het wordt een lange nacht.
Misschien slaap ik niet.
Met deze gebroken tanden
Nog steeds de hemel boven en de grond onder
De dingen die ik nodig heb
Dus buiten bereik
Ik geloof nergens in.
Dat kun je leren
Want er is een gat
Waar vroeger iets was en hoe kan ik uitleggen
Dit lied voor iedereen
Ik schaam me zo.
Ik wou dat ik me kon verstoppen.
Tot ze mijn naam vergeten
Deze keer is het waar.
Ik ga echt veranderen.
Deze keer is het waar.
Ik ga echt veranderen.
Deze keer is het waar.
Ik ga echt veranderen.
Ik ga echt veranderen.