Sam Paglia — Naitropé Clebtropé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naitropé Clebtropé" van Sam Paglia.
Songteksten
Scende la notte, la nebbia e anche la pioggia
In casa ho il Martini, il chihuahua e la moglie che scoccia
Arturo ti ha detto in ufficio di un nuovo locale
Che solo alla luce del giorno ha un aspetto normale
Ricordi negli anni 70 le gare di ballo
E la coppa di peltro e cristallo che vincesti al Corallo
E tutti quei giorni passati davanti allo specchio
Ahimè, lo stesso che oggi ti scopre ingrassato e più vecchio…
Naitropé Clebtropé
Un locale più intrigante no non c'è
Il gestore lo conosco
Offre whisky a più non posso
E credi a me
Non c'è un perchè!
Naitropé è un gran «cleb»
Di locali più piccanti non ve n'è
Il gestore è amico mio
Fa dei c***tail come un dio
Del Clebtropé è proprio il re!
Naitropé Clebtropé
C'è un divano rosso e arancio in moplen
E una bionda ballerina
Con due occhi da bambina
Senti a me
Lei ha mica te? si!
Appena tua moglie si abbiocca
Fai presto a svegliarla:
«Si, cara' vai a letto
La tele io resto a guardarla»
Si dice che il Night Club Tropez non apra i battenti
Non prima che l’una e dieci — una e venti.
Chissà se la Franca, il Paolo, la Bruna e Sergino
Li trovo seduti ad un tavolo a bersi un Crodino
Sarebbe una gioia ballare una rumba con loro
Nel «cleb» gli amici più cari degli anni d’oro…
Naitropé Clebtropé
Te l’ho già detto del divano di moplen?
La moquette anche nel bagno
Come nei più ma è solo sogno
E anche lì non c'è un perchè!
Naitropé Clebtropé
Con la testa a volte immagino com'è
Di creare l’atmosfera un po' lussuosa e un po' falena
Del night club… che più non c'è
Songtekstvertaling
De nacht valt, mist en regen ook.
In het huis heb ik Martini, chihuahua en vrouw die zich zorgen maakt.
Arturo vertelde je op kantoor over een nieuwe plek.
Dat alleen bij daglicht een normaal uiterlijk heeft
Herinner je in de jaren ' 70 de danswedstrijden
En de beker van pewter en kristal die je won bij het koraal.
En al die dagen voor de spiegel
Helaas, dezelfde die je vandaag vetgemest en ouder vindt.…
Naitrope Clebtrope
Een intrigerender plaats is er niet
De manager die ik ken
Biedt whisky aan meer kan ik niet
En geloof me
Er is geen waarom!
Naitropé is een grote " cleb»
Van meer pikante panden is er geen
De manager is mijn vriend.
Maakt C * * * staart als een God
Del Clebtrope is de koning!
Naitrope Clebtrope
Er is een rode en oranje bank in moppen
En een blonde danseres.
Met twee baby ogen
Voelde voor mij
Heeft ze jou niet? Ja!
Zodra je vrouw giet
Schiet op en maak haar wakker.:
"Ja, schat, ga naar bed.
Ik kijk wel TV.»
Er wordt gezegd dat de nachtclub Tropez zijn deuren niet opent
Niet voor de één en tien — Een en twintig.
Wie weet of de Franca, de Paolo, de brunette en Sergino
Ze zitten aan een tafel een Crodino te drinken.
Het zou leuk zijn om een rumba met ze te dansen.
In de "cleb" de beste vrienden van de gouden jaren…
Naitrope Clebtrope
Heb ik je verteld over Molen ' s Bank?
Het tapijt ook in de badkamer
Zoals in de meeste, maar het is maar een droom.
En zelfs er is geen waarom!
Naitrope Clebtrope
Met mijn hoofd soms raad ik hoe het is
Om de sfeer een beetje luxueus en een beetje mot te creëren
Van de nachtclub ... wat meer is er