Sam Isaac — Sideways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sideways" van Sam Isaac.
Songteksten
we’ll get bicycles
ride down hills
to the river with friends
and light candles in tin cans
go on big wheels
my stomachs in cartwheels
and do kissing on cameras
and walk till our feet hurt
sit out
in the pouring rain
because it’s years since
we spoke or we sat down and talked out
our past lives
or how we would change the world
alone
in the backseat with a satellite
and the telephone
to tell you that it wouldn’t last
we caught the last train
to Bayshore faces pressed on glass
when I awoke alone
in the empty concourse I knew that it couldn’t last
it never lasts
we’ll get overcome
with distance
and sideways glances
in cinemas and taxis
get stuck
with ex-loves
in a condo in the city
where its so cold you can’t speak
and feel so tired and so proud
of everyone we know
alone
in the backseat with a satellite
and the telephone
to tell you that it wouldn’t last
we caught the last train
to Bayshore faces pressed on glass
when I awoke alone
in the empty concourse I knew that it couldn’t last
it never lasts
we’ll get bicycles
ride downhills to the river with friends
light candles in tin cans
with the trickling sound
I could have been in bare feet
the loneliest boy in that town
that town
baa baa daa baa
baa baa daa baa
baa baa daa baa
baa daa baa daa
baa baa daa baa
baa baa daa baa
baa baa daa baa
baa daa
alone
in the backseat with a satellite
and the telephone
to tell you that it wouldn’t last
we caught the last train
to Bayshore faces pressed on glass
when I awoke alone
in the empty concourse I knew that it couldn’t last
it never lasts
Songtekstvertaling
we gaan fietsen halen.
rij door de heuvels
naar de rivier met vrienden
en kaarsen aansteken in blikjes.
ga op grote wielen
mijn magen in radslagen
en kussen op camera ' s
en lopen tot onze voeten pijn doen
plaatsnemen
in de stromende regen
want het is jaren geleden
we hebben gepraat of we hebben gepraat.
onze vorige levens
of hoe we de wereld zouden veranderen
alleen
op de achterbank met een satelliet
en de telefoon
om je te vertellen dat het niet lang zou duren
we hebben de laatste trein genomen.
naar de Bayshore gezichten gedrukt op glas
toen ik alleen wakker werd
in de lege hal wist ik dat het niet kon duren.
het duurt nooit lang.
we komen er wel overheen.
met afstand
en zijwaartse blik
in bioscopen en taxi ' s
vastzitten
met ex-liefdes
in een appartement in de stad
waar het zo koud is dat je niet kunt praten
en voel me zo moe en zo trots
van iedereen die we kennen
alleen
op de achterbank met een satelliet
en de telefoon
om je te vertellen dat het niet lang zou duren
we hebben de laatste trein genomen.
naar de Bayshore gezichten gedrukt op glas
toen ik alleen wakker werd
in de lege hal wist ik dat het niet kon duren.
het duurt nooit lang.
we gaan fietsen halen.
rijd met vrienden naar de rivier
kaarsen aansteken in blikjes
met het druppelende geluid
Ik had op blote voeten kunnen zijn.
de eenzaamste jongen in die stad
die stad
baa baa daa baa
baa baa daa baa
baa baa daa baa
baa daa baa daa
baa baa daa baa
baa baa daa baa
baa baa daa baa
baa daa
alleen
op de achterbank met een satelliet
en de telefoon
om je te vertellen dat het niet lang zou duren
we hebben de laatste trein genomen.
naar de Bayshore gezichten gedrukt op glas
toen ik alleen wakker werd
in de lege hal wist ik dat het niet kon duren.
het duurt nooit lang.