Sam Cooke — Bring It on Home to Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring It on Home to Me" van Sam Cooke.
Songteksten
Somebody have mercy on me Somebody have mercy on me right now
Beginnin' to feel alright now
Lord have mercy
I said I’m beginnin' to feel alright now
I feel like I can tell you 'bout my baby right now
Ha Ha, I said I feel your in the mood
For me to tell you 'bout my baby right now
Sometimes me and my baby
We fuss and fight
And my baby leave home
'Cause things ain’t right
Ha Ha, Oh but I get the feeling
So all alone, and I call my baby
On the telephone
I finally get somebody on the telephone
And I say who is this
Somebody say this is the operator
I say I don’t want you operator
I want my baby
Oh, operator
I want my baby, ha And finally the operator get my baby on the telephone
And as soon the minute I hear my baby say hello
Something start to move down inside me, ha And I said I got a message for ya honey
I wanna tell you that darling you
Oh, you send me That’s what I want to tell you, baby
Oh, you
Oh, you send me Oh, you
Oh, you send me Lord have mercy
Ha ha ha
Oh, ha ha Oh, honest you do And I tell her listen right here, baby
I want you to listen to this song right here for me Got to tell ya how I feel right now
This song gon' tell you how I feel
I know ya been gone away for me long time
But listen, baby
If you ever
Change your mind
About leavin'
Leavin' me behind
Oh, Bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me Yeah Yeah, I gotta tell ya this baby
Don’t you know that I laughed
Ha ha ha
When you left
Oh, But I know
That I only hurt myself
Oh, why don’t you bring it to me
Bring that good lovin', baby
Bring it on home to me Yeah Yeah
Listen I gotta be a man to tell you this, honey look
I’d give you jewelry
I’d give you some of that money too
But listen
Oh, that ain’t all
That ain’t all Sam will do for you
All ya got to do is bring it to me
Bring that good lovin', baby
Bring it on home to me
I gotta tell you this 'cause this ones important
Listen to me Don’t you know I’ll always
I’ll always be your slave, ha ha Till I’m buried
Buried in my grave
But while I’m livin'
Bring it to me
Bring that good lovin', baby
Bring it on home to me One more thing I gotta tell ya Listen to me right now
You know that I tried
To treat you right
What did you do Oh, you stayed out
You just stayed out late at night
I don’t care who you was with
Bring it to me
Bring all that good lovin', baby
Bring it on Everybody’s with me Everybody’s with me tonight
Look, listen
Let me hear you say yeah! (YEAH!)
Yeah! (YEAH!)
Yeah! If your with me! (YEAH!)
Yeah! (YEAH!)
Say yeah! (YEAH!)
Yeah! (YEAH!)
Oh yeah!
Oh, bring it to me
Bring that good lovin'
That’s how I want you to do it for me I want you to do that for me one more time
You gotta do that for me one more time, huh?
Let me hear you say yeah! (YEAH!)
Yeah! (YEAH!)
Yeah! (YEAH!)
Yeah !(YEAH!)
Say yeah! (YEAH!)
Yeah! (YEAH!)
Oh yeah!
Oh, Bring it to me
Ha ha, I better leave that alone
And bring it on home to me Yeah, Bring it to me
Bring it on home
Bring it on home
To me Bring it on home to me baby
Songtekstvertaling
Heb medelijden met me.
Ik begin me goed te voelen.
Heer, heb genade.
Ik zei dat ik me nu goed begin te voelen.
Ik heb het gevoel dat ik je nu over mijn baby kan vertellen.
Ha Ha, ik zei dat ik je in de stemming voel.
Dat ik je nu over mijn baby vertel
Soms ik en mijn baby
We maken ruzie.
En mijn baby verlaat het huis
Want de dingen zijn niet goed
Ha Ha, Oh maar ik krijg het gevoel
Dus helemaal alleen, en ik noem mijn baby
Aan de telefoon
Ik krijg eindelijk iemand aan de telefoon.
En ik zeg wie dit is.
Iemand zegt dat dit de operator is.
Ik wil u niet spreken.
Ik wil mijn baby.
Oh, operator
Ik wil mijn baby, ha en uiteindelijk krijgt de telefoniste mijn baby aan de telefoon
En zodra ik mijn baby Hallo hoor zeggen
Ik heb een boodschap voor je, schat.
Ik wil je vertellen dat schat je
Oh, Je stuurt me dat is wat ik je wil vertellen, baby
Oh, jij
Oh, Je stuurt me Oh, jij
Oh, u stuurt mij Heer heb genade
Ha ha ha
Oh, Ha ha Oh, eerlijk waar je doet en ik vertel haar luister hier, schatje
Ik wil dat je naar dit liedje luistert. ik moet je vertellen hoe ik me voel.
Dit lied zal je vertellen hoe ik me voel
Ik weet dat je al heel lang weg bent.
Maar luister, schatje.
Als je ooit
Verander van gedachten.
Over weggaan.
Laat me achter
Oh, breng het naar mij
Neem je zoete liefde mee.
Ja, ik moet je deze baby vertellen
Weet je niet dat ik lachte?
Ha ha ha
Toen je wegging
Maar ik weet het.
Dat ik alleen mezelf pijn deed.
Oh, waarom breng je het niet naar mij
Breng dat goede liefde, baby
Breng het naar huis.
Luister, ik moet een man zijn om je dit te vertellen.
Ik zou je juwelen geven.
Ik zou je ook wat van dat geld geven.
Maar luister.
Dat is nog niet alles.
Dat is niet alles wat Sam voor je doet.
Je hoeft het alleen maar naar mij te brengen.
Breng dat goede liefde, baby
Breng het naar huis.
Ik moet je dit vertellen, want deze zijn belangrijk.
Luister naar me.
Ik zal altijd je slaaf zijn, ha ha tot ik begraven ben.
Begraven in mijn graf
Maar terwijl ik leef
Breng het naar mij.
Breng dat goede liefde, baby
Ik moet je nog één ding vertellen. Luister naar me.
Je weet dat ik het geprobeerd heb.
Om je goed te behandelen.
Wat heb je gedaan?
Je bleef ' s avonds laat weg.
Het kan me niet schelen met wie je was.
Breng het naar mij.
Breng al dat goede liefde, baby
Kom maar op iedereen is bij me iedereen is bij me vanavond
Luister.
Zeg eens ja. Ja!)
Ja! Ja!)
Ja! Als je bij mij bent! Ja!)
Ja! Ja!)
Zeg ja! Ja!)
Ja! Ja!)
Oh ja!
Oh, breng het naar mij
Breng dat goede liefde'
Zo wil ik dat je het voor me doet. Ik wil dat je dat nog één keer voor me doet.
Je moet dat nog één keer voor me doen, hè?
Zeg eens ja. Ja!)
Ja! Ja!)
Ja! Ja!)
Ja !Ja!)
Zeg ja! Ja!)
Ja! Ja!)
Oh ja!
Oh, breng het naar mij
Ik kan dat beter met rust laten.
En breng het naar huis naar mij Ja, breng het naar mij
Kom maar op.
Kom maar op.
Naar mij breng het naar huis naar mij baby