Sam Butler — Poor Boy Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Boy Blues" van Sam Butler.
Songteksten
I woke up this mornin', blues all 'round my bed
I woke up this morning, mama, blues all around my bed
Thinkin' about the words that my brown had said
'Cause I’m poor boy here, long ways from home
Poor boy here, long ways from my home
Ain’t got nowhere, Lord, to lay my head
Cold frosty ground was my bed last night
Cold frosty ground was my bed last night
Thinkin' 'bout the kind words that my Mama had said
What my Mama told me, honey, done come to pass
Mama told me, it’s done come to pass
Whiskey and women, poor boy, be your ruin at last
Now, my mama’s dead; so is my daddy, too
My mama’s dead; so is my daddy, too
Reason I tried so hard, honey, get along with you
So many days, I stoled away and cried
So many days, I stoled away and cried
Poor boy’s been mistreated, can’t be satisfied
Oh, gonna write a letter, mail it in the air
Gonna write a letter, gonna mail it in the air
When that wind blows, blow news everywhere
Lord, Lord, ain’t gonna moan no more
Lord, Lord
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker, blauw om mijn bed
Ik werd vanmorgen wakker, mama, blauw om mijn bed
Denkend aan de woorden die mijn brown had gezegd
Want ik ben hier een arme jongen, ver van huis.
Arme jongen hier, ver weg van mijn huis.
Ik heb niets, Heer, om mijn hoofd te leggen
Koude frosty ground was mijn bed gisteravond.
Koude frosty ground was mijn bed gisteravond.
Denkend aan de vriendelijke woorden die mijn moeder had gezegd
Wat mijn moeder me vertelde, schat, is gebeurd.
Mama zei dat het voorbij is.
Whiskey and women, poor boy, be your ruin at last
Mijn moeder is dood, mijn vader ook.
Mijn moeder is dood, mijn vader ook.
Ik heb zo M ' n best gedaan.
Zo veel dagen, Ik stolde weg en huilde
Zo veel dagen, Ik stolde weg en huilde
Arme jongen is mishandeld, kan niet tevreden zijn.
Oh, ik ga een brief schrijven, mail het in de lucht
Ik ga een brief schrijven, het in de lucht posten.
Als die wind waait, blaast het nieuws overal.
Heer, Heer, Ik ga niet meer klagen.
Heer, Heer