Sam Adams — Just Love Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Love Here" van Sam Adams.
Songteksten
I, I got so much to say*
Don’t even know how to say it All this hype, all this noise
I’m ready
First stop high school rookie
Not a single fan writing rhymes playing hookie
Back around the time Fred Durst got nookie
Couple years before my ass had ever seen pussy
Yeah, young Sammy with a fantasy
Found my mind first time I blew a gram of tree
Used to hate on my brotha cause I didn’t see
That good weed made a shackled man feel free
But they could never see that, nope
And my music seemed weak
Embarrassed to play me tracks embarrassed to be me
Yeah, stepped up with my levels on the beats
Made a damn anthem for my high school team
But no features, packed bleachers
Hearing myself blast out of car speakers
And that’s when I started to believe and finally realized
I should let myself succeed (I should let myself succeed)
And when I leave stage, and the limelight
And the groupie girls, when the times right
And I fly home back to my life
With my fam around me yeah it sounds right
When I leave LA with my mind right
On a couch at home for the whole night
No drugs here, just love here
Just love here
Next stop tears in my eyes
Remembering the person I was so set to disguise
Packing up for college no parents at the time
Starting a new chapter of Sammy Adams life
Write, and my got better
Spittin everyday new vocabs clever
I Hate College allowed me to enter
The realm of popularity I thought I’d reach never
Ever, and loves an endeavor
I want my girl to love me but my music won’t let her
Chasing all my dreams while I float like a feather
Yeah, and my grades going south,
But as an intellectual I needed to get out so I visited to see what it was bout
And being close to Boston it made a better route
These fake ass promoters stay running their mouth
Reacting to what they say with a handful of doubt, ouch
And when I leave stage, and the limelight
And the groupie girls, when the times right
And I fly home back to my life
With my fam around me yeah it sounds right
When I leave LA with my mind right
On a couch at home for the whole night
No drugs here, just love here
Just love here
Third stop, waiting at my gate,
This home sick feeling is something I can’t shake
But make no mistake I was born to do this
Born to make music, boy I’m gon’prove it I can’t sleep on the flight
Which isn’t helping out cause I can’t sleep at night
And even with some Ambien a half of bar bites
Consumes my damn stomach which continues to be tight
Yeah, and my dreams will ignite
On hooks while we fight
Fan base broad, real click slight
Focused on point I’m tryin to live right
Right and I’m about to graduate
And all these agencies know how to aggravate,
I wish they would just leave me alone
I just wanna go home, I just wanna go home
(but I also want the throne)
And when I leave stage, and the limelight
And the groupie girls, when the times right
And I fly home back to my life
With my fam around me yeah it sounds right
When I leave LA with my mind right
On a couch at home for the whole night
No drugs here, just love here
Just love here
Songtekstvertaling
Ik heb zoveel te zeggen.*
Ik weet niet eens hoe ik het moet zeggen al deze hype, al dit lawaai
Ik ben er klaar voor.
Eerste stop middelbare school beginneling
Geen enkele fan schrijft rijmpjes.
Rond de tijd dat Fred Durst seks had.
Een paar jaar voordat mijn kont ooit een poesje had gezien
Ja, jonge Sammy met een fantasie
Ik vond mijn Geest de eerste keer dat ik een gram boom blies
Ik haatte mijn broer omdat ik het niet zag.
Die goede wiet liet een geketende man zich vrij voelen.
Maar dat konden ze nooit zien.
En mijn muziek leek zwak.
Beschaamd om mij te spelen nummers beschaamd om mij te zijn
Ja, Ik heb mijn niveau verhoogd op de beats.
Ik heb een volkslied gemaakt voor mijn schoolteam.
Maar geen mogelijkheden, packed bleachers
Mezelf uit auto luidsprekers horen blazen
En toen begon ik te geloven en realiseerde ik me ...
Ik zou mezelf moeten laten slagen (ik zou mezelf moeten laten slagen)
En als ik het podium verlaat, en de schijnwerpers
En de groupie meisjes, als de tijden goed zijn
En ik vlieg terug naar mijn leven
Met mijn familie om me heen ja dat klinkt goed
Als ik LA verlaat met mijn verstand goed
Op een bank thuis voor de hele nacht
Geen drugs hier, alleen liefde hier.
Gewoon liefde hier
Volgende stop tranen in mijn ogen
Ik herinnerde me de persoon die ik wilde vermommen.
Inpakken voor de universiteit geen ouders op dat moment
Een nieuw hoofdstuk beginnen van Sammy Adams leven
Schrijf, en ik word beter
Spittin alledaagse nieuwe vocabs slim
Ik haat de Universiteit.
Het rijk van populariteit waarvan ik dacht dat ik het nooit zou bereiken
Ooit, en houdt van een onderneming
Ik wil dat mijn meisje van me houdt, maar mijn muziek laat haar niet toe.
Al mijn dromen achterna zitten terwijl ik zwef als een veer
Ja, en mijn cijfers gaan naar het zuiden.,
Maar als intellectueel moest ik eruit, dus ging ik op bezoek om te zien waar het over ging.
En dicht bij Boston was een betere route.
Die nep-promotors blijven hun mond houden.
Reageren op wat ze zeggen met een handvol twijfel, Auw
En als ik het podium verlaat, en de schijnwerpers
En de groupie meisjes, als de tijden goed zijn
En ik vlieg terug naar mijn leven
Met mijn familie om me heen ja dat klinkt goed
Als ik LA verlaat met mijn verstand goed
Op een bank thuis voor de hele nacht
Geen drugs hier, alleen liefde hier.
Gewoon liefde hier
Derde stop, wacht bij mijn poort,
Dit huis ziek gevoel is iets dat ik niet kan afschudden
Maar vergis je niet Ik ben geboren om dit te doen
Ik ben geboren om muziek te maken, jongen ik ga ervoor Ik kan niet slapen op de vlucht
Dat helpt niet, want ik kan ' s nachts niet slapen.
En zelfs met wat Ambien een halve reep beten
Eet mijn maag op, die blijft strak.
Ja, en mijn dromen zullen ontbranden
Aan haken terwijl we vechten.
Ventilator brede, echte klik licht
Gefocust op punt Ik probeer goed te leven
Juist en ik sta op het punt om af te studeren.
En al deze agentschappen weten hoe ze moeten verergeren,
Ik wou dat ze me met rust lieten.
Ik wil gewoon naar huis.
maar Ik wil ook de troon)
En als ik het podium verlaat, en de schijnwerpers
En de groupie meisjes, als de tijden goed zijn
En ik vlieg terug naar mijn leven
Met mijn familie om me heen ja dat klinkt goed
Als ik LA verlaat met mijn verstand goed
Op een bank thuis voor de hele nacht
Geen drugs hier, alleen liefde hier.
Gewoon liefde hier