Salvo Ricciardi — Sono troppo innamorato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sono troppo innamorato" van Salvo Ricciardi.
Songteksten
S: Non ci devo più pensare,
Si la devo cancellare
deve uscire dalla mia mente,
ha sbagliato con me
N: Smettila nun fà cchiù o scem, no non dire sti parol,
soffre tanto per amore,
lei ama ancora te
RIT
S: Nun la vogl cchiù
N: Dai smettila ti prego
S: L'hann vista nsiem a n’atr
N: Non è vero so a buscij, perchè l’aggia vista ij ca nsiem a na sua amica
piangeva e diceva mi manca sempre più
S: Mi manca anche a me
N: Dai corri vai da lei
S: Non so che devo fare
N: Ascolta il tuo cuore, non perdere cchiù tempo, dille che la ami,
ritorna insieme a lei
S: Sono troppo innamorato,
si mi manca da morire
più ci penso e più la voglio
è cchiù fort e me
N: Lascia stare a mala gent
cchill nu capisc nient,
se la ami veramente
sono solo male lingue
RIT
S: Nun la vogl cchiù
N: Dai smettila ti prego
S: L'hann vista nsiem a n’atr
N: Non è vero so a buscij, perchè l’aggia vista ij ca nsiem a na sua amica
piangeva e diceva mi manca sempre più
S: Mi manca anche a me
N: Dai corri vai da lei
S: Non so che devo fare
N: Ascolta il tuo cuore, non perdere cchiù tempo, dille che la ami,
ritorna insieme a lei
(Grazie a marika martena per questo testo)
Songtekstvertaling
S: Ik hoef er niet meer over na te denken,
Ja, ik moet het verwijderen.
het moet uit mijn hoofd.,
hij maakte een fout met mij.
N: stop ermee, zeg je woorden niet.,
ze lijdt zoveel voor de liefde.,
ze houdt nog steeds van je.
RIT
S: Nun La vogl cchiù
N: hou alsjeblieft op.
S: De Hann vista nsiem a n ' ATR
N: het is niet waar dat ik een buscij ken, omdat de Agia vista IJ ca nsiem a na sua amica
hij huilde en zei dat ik hem meer en meer miste.
S: Ik mis jou ook
Ga naar haar toe.
S: Ik weet niet wat ik moet doen
N: luister naar je hart, Verspil geen tijd meer, zeg haar dat je van haar houdt,
ga met haar mee.
S: I ' m too much in love,
Ik mis je zo erg.
hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik het wil.
het is voorbij fort en mij
N: laat het aan mala gent over
cchill heeft geen capisc nient,
als je echt van haar houdt
zijn gewoon slechte talen
RIT
S: Nun La vogl cchiù
N: hou alsjeblieft op.
S: De Hann vista nsiem a n ' ATR
N: het is niet waar dat ik een buscij ken, omdat de Agia vista IJ ca nsiem a na sua amica
hij huilde en zei dat ik hem meer en meer miste.
S: Ik mis jou ook
Ga naar haar toe.
S: Ik weet niet wat ik moet doen
N: luister naar je hart, Verspil geen tijd meer, zeg haar dat je van haar houdt,
ga met haar mee.
(Dank aan marika martena voor deze tekst)