Salvo Castagna — Due bandiere al vento songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Due bandiere al vento" van Salvo Castagna.

Songteksten

Perché quel che più si ama
splende meglio nell’assenza
e ora mentre ti allontani sembri già una stella
e ti resto qui a guardare
e così prendo coscienza e ti sentirò domani
sei comunque bella
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
Qualche volta perso il senso
non so più cos'è reale
mi succede se ti penso sudano le mani
non ha più importanza il tempo
perché non ci può cambiare
due minuti fa era ieri
e oggi e già domani
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
E' così tanto che aspettiamo
che è arrivato già l’inverno
e questo tempo che perdiamo
non lo avremo indietro mai
ma ricorderò per sempre
quando ti facevo male
mi fermavo ed un sorriso
e ti lasciavi andare
ti lasciavi andare
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
Come due bandiere al vento
parallele in movimento
guarda dentro le tue mani
e dimmi cosa vedi
ci dev’essere un domani
che ci fa sentire meglio
come due bandiere al vento
ci accarezza il vento
Perché quel che più si ama
splende meglio nell’assenza
e ora mentre ti allontani sembri già una stella

Songtekstvertaling

Want waar je het meest van houdt
het schijnt beter in afwezigheid
en nu je wegloopt, zie je er al uit als een ster.
en ik blijf hier en kijk naar je.
en dus word ik me bewust en Ik zal je morgen horen
je bent nog steeds mooi.
Als twee vlaggen in de wind
we lanceren signalen.
ook leren vliegen
zonder vleugels
het is zelfs moeilijk om van jezelf te houden als normale wezens.
Ik neem de manier van zingen
en als ik naar beneden ga ga jij omhoog
Soms is het verstand verloren.
Ik weet niet meer wat echt is.
het overkomt mij als ik aan je denk zweet je handen
tijd doet er niet meer toe.
Waarom kan hij ons niet veranderen?
twee minuten geleden was het gisteren.
en vandaag en nu al morgen
Als twee vlaggen in de wind
we lanceren signalen.
ook leren vliegen
zonder vleugels
het is zelfs moeilijk om van jezelf te houden als normale wezens.
Ik neem de manier van zingen
en als ik naar beneden ga ga jij omhoog
Het is zo lang we wachten
die winter is al gekomen.
en deze keer verliezen we
we krijgen het nooit terug.
maar Ik zal het me voor altijd herinneren.
als ik je pijn doe
Ik stopte en lachte.
en je laat los
laat los.
Als twee vlaggen in de wind
we lanceren signalen.
ook leren vliegen
zonder vleugels
het is zelfs moeilijk om van jezelf te houden als normale wezens.
Ik neem de manier van zingen
en als ik naar beneden ga ga jij omhoog
Als twee vlaggen in de wind
parallel bewegen
kijk in je handen.
en vertel me wat je ziet.
er moet een morgen zijn.
dat geeft ons een beter gevoel.
als twee vlaggen in de wind
de wind streelt ons
Want waar je het meest van houdt
het schijnt beter in afwezigheid
en nu je wegloopt, zie je er al uit als een ster.