Salvo Alessi — Mio caro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mio caro" van Salvo Alessi.
Songteksten
Sacc bonu chi me cumbinat quand stiv carcerat so venut allo sapè
prima accumpagnav a Mario a scola chillu figliu miu crisceva cu n’amara virità
nun veniva manc cchiu a colloquio occupata di altre cose trascurava tuttu e me
una mamma tanto innamorata una moglie fidanzata mentre iu stiv chiusu la
Veniva a casa e nel mio letto ci faceva ammore
mentre io rimanevo chiuso a chiave
pinsava a te ca mu facivi male
comm e putut alle sue voglie tu ti sei prestata
e follemente ti si nnammurata
nun na vulevi cchiu sta libertà
e mi scriviv sempr rint e lettere del mio caro
quantu me manchi tu no po sapè
e iu ti riciv sempre nun me resta tantu tiemp
quand esc giuru ca t’aggia spusà.
Nelle poche lettere che scritt
si può leggere ti amo core mio t’aspett ccà
iu ca mi parlav sempr a dio
fa sta bonu u figghiu miu fa sta bonu pur a te
sariscurn ccu tutt i cumpagni
quann arriva u figghiu miu ca sta male comm a me
che la mamma è tanto innamorata
che s'è pure fidanzata e non vuol bene al suo papà
Veniva a casa e nel mio letto ci faceva ammore
mentre io rimanevo chiuso a chiave
pinsava a te ca mu facivi male
comm e putut alle sue voglie tu ti sei prestata
e follemente ti si nnammurata
nun na vulevi cchiu sta libertà
e mi scriviv sempr rint e lettere del mio caro
quantu me manchi tu no po sapè
e iu ti rispunneva nun me resta tantu tiemp
quand sto fora te vogliu spusà.
Comm e putut
alle sue voglie tu ti sei prestata e follemente ti si nnammurata
Non na vulevi cchiu sta libertà
e mi scriviv sempre rint è lettere del mio caro
quant mi manchi tu no po sapè
e iu ti rispunneva nun me resta tiemp ancora
quand sto fora te voglio spusà!!!
Songtekstvertaling
Sacc bonu chi me cumbinat quand Stiv carcerat so venut allo sapè
eerste accumpagnava A Mario a scola Chillu figliu Miu crisceva cu n ' Amara virita
niemand miste een gesprek druk met andere dingen hij verwaarloosde alles en mij
een moeder zo verliefd een vrouw vriendin terwijl iu Stiv de
Hij kwam thuis en hield van ons in mijn bed
terwijl ik opgesloten zat.
ik had je vastgepind dat mu facivi pijn deed.
comm en pot naar zijn verlangen je leende jezelf
en madly you will nnammurata
nun na vulevi cchiu Sta freedom
en ik schreef mezelf altijd brieven van mijn liefste
quantu ik mis je geen po Weet
en je bent altijd een non voor mij blijft tantu timp
toen ik werd uitgezworen, zei ik het je.
In de paar brieven die ik schreef
je kunt lezen Ik hou van je kern mijn wachtende CCA
Ik heb altijd met God gesproken.
fa sta bonu u figghiu miu fa sta bonu pur aan u
sariscurn ccu tutt I cumpagni
Quan arriveert u figghiu miu CA is slecht voor mij
dat mama zo verliefd is
ze is ook verloofd en houdt niet van haar vader.
Hij kwam thuis en hield van ons in mijn bed
terwijl ik opgesloten zat.
ik had je vastgepind dat mu facivi pijn deed.
comm en pot naar zijn verlangen je leende jezelf
en madly you will nnammurata
nun na vulevi cchiu Sta freedom
en ik schreef mezelf altijd brieven van mijn liefste
quantu ik mis je geen po Weet
en je antwoordde nun me blijft tantu timp
toen ik weg was, wilde ik het je vertellen.
Commissie
aan zijn verlangens heb je jezelf uitgeleend en tot over je oren nnammurata
Geen vrijheid
en ik schrijf altijd brieven van mijn liefste.
hoe erg ik je mis geen po Weet
en je antwoordde nun me blijf stil
Ik wil dat je het zegt.!!