Salvador Beltran — Fingiendo Felicidad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fingiendo Felicidad" van Salvador Beltran.
Songteksten
Fingimos aunque sea en vano
Porque nadie a si mismo se puede engañar
Dejamos algo de nuestro espacio
Para nuestra fragilidad
Volamos entre tantos sueños
Creamos nuestro pequeño universo
Con la esperanza
De que algo pueda cambiar…
Y de tanto en tanto piensas:
A mí por qué me tiene que pasar
Estar solo sin nadie a lado
Y con una pena que no quieren verte mal
Y no es así, esperando feliz día
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño
Hoy llevo todo lo que creía
Pues un milagro jamás llego a mi vida
Puede que siempre mal
Pero por si acaso y mientras tanto
Fingiendo mi felicidad yeyeye
Fingiendo mi felicidad…
Fingimos aunque sea en vano
Porque nadie a si mismo se puede engañar
Dejamos algo de nuestro espacio
Para nuestra fragilidad
Me he dado cuenta
Que hay que saber vivirla
Que la vida es bella
Y quiero vivir, quiero cantar y disfrutar
Pensando que la vida nunca acaba
Y no es así… esperando feliz día.
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño
Hoy llevo todo lo que creía
Pues un milagro jamás llego a mi vida
Puede que siempre mal
Pero por si acaso y mientras tanto…
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño
Yo ya no creo en lo que creía
Pues un milagro jamás llego a mi vida
Puede que siempre mal
Pero por si acaso y mientras tanto…
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Quiero quiero quiero quiero uuuhh
Yo ya no creo en lo que creía
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño
Yo ya no creo en lo que creía
Pues un milagro jamás llego a mi vida
Puede que siempre mal
Pero por si acaso y mientras
Tanto fingiendo mi felicidad
Songtekstvertaling
We doen alsof, zelfs voor niets.
Omdat niemand zichzelf voor de gek kan houden.
We hebben wat ruimte achtergelaten.
Voor onze kwetsbaarheid
We vliegen tussen zoveel dromen
We creëren ons kleine universum
Met hoop
Dat er iets kan veranderen…
En van tijd tot tijd denk je:
Waarom moet het mij overkomen?
Alleen zijn met niemand aan de kant
En jammer dat ze je niet zo graag willen zien.
En niet zo, wachtend op een gelukkige Dag
Ik wil ik Ik wil Ik wil
Uit de hemel om op de grond te gaan
Ik heb lang op mijn droom gewacht.
Vandaag draag ik alles wat ik geloofde.
Want een wonder komt nooit in mijn leven
Misschien altijd verkeerd.
Maar voor het geval en in de tussentijd
Mijn geluk veinzen yeyeye
Doen alsof mijn geluk…
We doen alsof, zelfs voor niets.
Omdat niemand zichzelf voor de gek kan houden.
We hebben wat ruimte achtergelaten.
Voor onze kwetsbaarheid
Dat heb ik gemerkt.
Dat je moet weten hoe je het moet leven.
Dat het leven mooi is
En Ik wil leven, Ik wil zingen en genieten
Denkend dat het leven nooit eindigt
En zo is het niet... wachtend op een gelukkige Dag.
Ik wil ik Ik wil Ik wil
Uit de hemel om op de grond te gaan
Ik heb lang op mijn droom gewacht.
Vandaag draag ik alles wat ik geloofde.
Want een wonder komt nooit in mijn leven
Misschien altijd verkeerd.
Maar voor het geval en in de tussentijd…
Ik wil ik Ik wil Ik wil
Uit de hemel om op de grond te gaan
Ik heb lang op mijn droom gewacht.
Ik geloof niet meer in wat ik geloofde.
Want een wonder komt nooit in mijn leven
Misschien altijd verkeerd.
Maar voor het geval en in de tussentijd…
Ik wil ik Ik wil Ik wil
Uit de hemel om op de grond te gaan
Ik wil ... Ik wil ... Ik wil ...
Ik geloof niet meer in wat ik geloofde.
Ik wil ik Ik wil Ik wil
Uit de hemel om op de grond te gaan
Ik heb lang op mijn droom gewacht.
Ik wil ik Ik wil Ik wil
Uit de hemel om op de grond te gaan
Ik heb lang op mijn droom gewacht.
Ik geloof niet meer in wat ik geloofde.
Want een wonder komt nooit in mijn leven
Misschien altijd verkeerd.
Maar voor het geval dat ...
Zo veel doen alsof mijn geluk