Salvador Beltran — Aire De Tu Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aire De Tu Vida" van Salvador Beltran.
Songteksten
La distancia de tu fuego va quemando
En instantes sólo por momentos
Qué insaciable el sabor del veneno
Que aún me recuerda cuando lo bebí
A veces vienes o vas
Y me quedo como un pobre necio
Queriendo aparentar que
Ya volví a empezar de nuevo
Y siempre vienes detrás cuando
Ya estoy bastante lejos
Ya no quiero perder más
Y es que ya me cansé de este juego
Del que yo no sé apostar
No quiero perderte más
Y es que eres como un ave
Vuelas y regresas cuando tienes sed
Y no hay reglas ni fronteras
Te llevas las riendas
Y todo esto sin saber
Lo que para mi vida eres tú
Aire de tu vida
Yo quisiera ser una y otra vez
Aire de tu vida
Para reponerme una y otra vez
Aire de tu vida
Yo quisiera ser
Aire de tu vida…
Y siempre vienes pisando en mi alma
Dejándome abierta la herida
¿qué soy yo para ti
Si me dejas morir?
Yo esperaba que me eches de menos
Sólo así aprendí
Que en cada mes de abril
Esperabas que te abriese mis puertas
Y ya me di cuenta…
Ya me di cuenta
Eres como un ave
Vuelas y regresas cuando tienes sed
Y no hay reglas ni fronteras
Te llevas las riendas
Y todo esto sin saber
Lo que en mi vida eres tú
Aire de tu vida
Yo quisiera ser una y otra vez
Aire de tu vida
Para reponerme una y otra vez
Aire de tu vida
Yo quisiera ser
Aire de tu vida…
Aire de tu vida
Yo quisiera ser
Aire de tu vida
Para reponerme una y otra
Vez, aire de tu vida
Yo quisiera ser
Aire de tu vida…
Songtekstvertaling
De afstand van je vuur brandt.
Op momenten alleen op momenten.
Hoe onverzadigbaar de smaak van vergif
Dat herinnert me eraan toen ik het dronk.
Soms kom je of ga je
En ik sta als een arme dwaas
Willen lijken op
Ik ben opnieuw begonnen.
En je komt altijd terug wanneer
Ik ben ver genoeg weg.
Ik wil niet meer verliezen.
En ik ben moe van dit spel
Waar ik niet op kan wedden.
Ik wil je niet meer verliezen.
En je bent als een vogel
Je vliegt en komt terug als je dorst hebt.
En er zijn geen regels of grenzen
Jij neemt de teugels.
En dit alles zonder te weten
Wat ben jij voor mijn leven?
Lucht van je leven
Ik zou graag opnieuw en opnieuw zijn.
Lucht van je leven
Om opnieuw en opnieuw te herstellen
Lucht van je leven
Dat zou ik wel willen.
Lucht van je leven…
En je stapt altijd op mijn ziel
Mijn wond openlaten
wat ben ik voor jou
Als je me laat sterven?
Ik hoopte dat je me zou missen.
Dat is de enige manier waarop ik leerde
Dat in elke maand April
Je verwachtte dat ik mijn deuren voor je zou openen.
En ik realiseerde me…
Ik ben erachter gekomen.
Je bent net een vogel.
Je vliegt en komt terug als je dorst hebt.
En er zijn geen regels of grenzen
Jij neemt de teugels.
En dit alles zonder te weten
Wat ben jij in mijn leven?
Lucht van je leven
Ik zou graag opnieuw en opnieuw zijn.
Lucht van je leven
Om opnieuw en opnieuw te herstellen
Lucht van je leven
Dat zou ik wel willen.
Lucht van je leven…
Lucht van je leven
Dat zou ik wel willen.
Lucht van je leven
Om het steeds weer goed te maken
Zie je, lucht van je leven
Dat zou ik wel willen.
Lucht van je leven…