Saluti da Saturno — Afa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afa" van Saluti da Saturno.
Songteksten
Giostra che gira in città
cancella quest’afa che assale
e il caldo più tremendo
fa sudare e può far male
Giostra che gira veloce
colpisce la ferita e guarisce
portando via il dolore
asciuga mani da sudore
Un deserto troverò
sotto ai piedi un fuoco lento che
fa crescer la febbre
che piano percuote alla testa
Un’ansia tropicale da smog
un gelato da succhiare con te
all’ombra di tram
navicella spaziale
che non sa dove andare
Giostra quest’afa consuma
di zucchero filato profuma
un’altalena sul cemento
un corrida a cielo aperto
Stanco aspetterò
che le scuole oggi chiudano
e scappare da questa città
che non fa respirare
Le serrande abbassano
ventilatori lancia fiamme di calor
dalla finestra il cortile e le mura
io rimango a guardare
Stanco aspetterò
che le scuole oggi chiudano
e scappare da questa città
che non fa respirare
Le serrande abbassano
ventilatori lancia fiamme di calor
dalla finestra il cortile e le mura
io rimango a guardare
Afa che gira in città
Songtekstvertaling
Draaimolen door de stad
wis deze afa die aanvalt
en de meest verschrikkelijke hitte
het laat je zweten en kan pijn doen.
Draaiende Draaimolen
beïnvloedt de wond en heelt
de pijn wegnemen
veegt handen af van zweet
Een woestijn die Ik zal vinden
onder de voeten een langzaam vuur dat
doet koorts groeien
welke piano raakt het hoofd
Een tropische angst van smog
een ijsje om mee te zuigen.
in de schaduw van de tram
ruimtevaartuig
die niet weet waar hij heen moet.
Carrousel deze dorst verbruikt
Suikerspin Parfum
een zwaai op het beton
een open-lucht cumshot
Ik wacht wel.
die scholen sluiten vandaag.
en ontsnappen uit deze stad
daar krijg je geen lucht van.
De luiken naar beneden
vlammenwerpers
vanuit het raam de binnenplaats en de muren
Ik blijf kijken.
Ik wacht wel.
die scholen sluiten vandaag.
en ontsnappen uit deze stad
daar krijg je geen lucht van.
De luiken naar beneden
vlammenwerpers
vanuit het raam de binnenplaats en de muren
Ik blijf kijken.
Afa spinning in de stad