Salto — Ernie the Falconer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ernie the Falconer" van Salto.
Songteksten
Ernie was the falconer of the Belfast Intl Airport
but he couldn’t tell a parrot from a hawk
He lived by the runway in a cabin like a soul of damnation
He was always high and stoned and drunk.
He was alright.
Cletus was the hawk himself he was beautiful but close to starvation
Nonetheless he was all Ernie ever loved
Lately he’s being sneaking out, he was trying to get some emancipation
Today he brought a human finger in his jaws.
It was alright.
Ernie came home drunk last night he was in a hell of a mood
started shouting at the dinner table throwing things around and Cletus he started to brood
A lot of screaming going on in there, the falcon flew away out the window
And Ernie kept repeating oh my my my my my my lord
Seconds later he heard a crash and he barely could believe what he saw
An airplane crashing and feathers everywhere
And it’s alright
Taken aback with despair at his sudden loss
Ernie slipped into a deep dark hole
of alcoholism, heroin abuse and pornography
that could not fill the gash in his soul
Songtekstvertaling
Ernie was de falconer van de luchthaven van Belfast Intl.
maar hij kon een papegaai niet onderscheiden van een havik.
Hij leefde bij de startbaan in een hut als een ziel van verdoemenis.
Hij was altijd high, stoned en dronken.
Hij was in orde.
Cletus was de havik zelf. hij was mooi, maar bijna verhongerd.
Toch was hij het enige waar Ernie ooit van hield.
De laatste tijd sluipt hij weg, hij probeerde wat emancipatie te krijgen.
Vandaag bracht hij een menselijke vinger in zijn kaken.
Het was goed.
Ernie kwam dronken thuis gisteravond hij was in een hel van een stemming
hij begon te schreeuwen tegen de eettafel en gooide dingen rond en Cletus begon te piekeren.
Veel geschreeuw daar, de Valk vloog weg uit het raam.
En Ernie bleef maar herhalen
Een paar seconden later hoorde hij een crash en hij kon amper geloven wat hij zag.
Een vliegtuig dat neerstortte en overal veren.
En het is goed
Geschokt door zijn plotselinge verlies
Ernie gleed in een diep donker gat.
van alcoholisme, heroïnemisbruik en pornografie
die de snee in zijn ziel niet kon vullen