Saltatio Mortis — Wo sind die Clowns? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo sind die Clowns?" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Jeden Tag die gleichen Bilder: Mord, Krieg, Hunger und Gewalt
Jeden Tag der gleiche Horror, hallt aus unsrem Blätterwald
Schrill kling das mediale Echo
Auf jeden Reissack der umfällt
Wo steckt der Schalk, wo bleibt das Lachen
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wo sind die Narren?
Wer hat das Lachen abgestellt?
Wo ist der Spaß?
Wo bleibt der Leichtsinn?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
In dieser Welt?
Immer weiter, immer höher,
Unsre Welt fährt Karussell.
Keine Zeit für echte Menschen
Freundschaft ist heut virtuell
Keine Zeit für dumme Spiele,
Denn Spaß braucht Zeit und Zeit ist Geld
Wir sind vom Fortschritt überfahren
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wo sind die Narren?
Wer hat das Lachen abgestellt?
Wo ist der Spaß?
Wo bleibt der Leichtsinn?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
In dieser Welt?
Die Manege liegt im Schatten
Angst geht um im Zirkuszelt
Es fehlt die Farbe und das Lachen
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wo sind die Narren?
Wer hat das Lachen abgestellt?
Wo ist der Spaß?
Wo bleibt der Leichtsinn?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
In dieser Welt?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wir brauchen Clowns in dieser Welt.
(Dank an Kevin für den Text)
Songtekstvertaling
Elke dag dezelfde beelden: moord, oorlog, honger en geweld
Elke dag dezelfde Verschrikking, echo ' s uit ons bladbos
Shrill klinkt de media Echo
Op elke zak rijst die valt
Waar is het kwaad, waar is het gelach
Waar zijn de Clowns in deze wereld?
Waar zijn de Clowns?
Waar zijn de dwazen?
Wie heeft het gelach uitgezet?
Waar is de lol?
Waar is de roekeloosheid?
Waar zijn de Clowns in deze wereld?
In deze wereld?
Steeds verder, steeds hoger,
Onze wereld rijdt op Draaimolen.
Geen tijd voor echte mensen.
Vandaag de dag is vriendschap virtueel
Geen tijd voor stomme spelletjes.,
Want plezier kost tijd en tijd is geld
We worden overreden door vooruitgang.
Waar zijn de Clowns in deze wereld?
Waar zijn de Clowns?
Waar zijn de dwazen?
Wie heeft het gelach uitgezet?
Waar is de lol?
Waar is de roekeloosheid?
Waar zijn de Clowns in deze wereld?
In deze wereld?
De Manege is in de schaduw
Angst gaat rond in de circustent
Het mist kleur en gelach.
Waar zijn de Clowns in deze wereld?
Waar zijn de Clowns?
Waar zijn de dwazen?
Wie heeft het gelach uitgezet?
Waar is de lol?
Waar is de roekeloosheid?
Waar zijn de Clowns in deze wereld?
In deze wereld?
Waar zijn de Clowns in deze wereld?
Waar zijn de Clowns?
We hebben Clowns nodig in deze wereld.
(Dank aan Kevin voor de tekst)