Saltatio Mortis — Varulfen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Varulfen" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Junfrun hon skulle sig at stugan gå
Linden darra i lunden
Så tog hon den vägen åt skogen blå
Ty hon var vid älskogen bunden
Och när som hon kon till skogen blå
Linden darra i lunden
Där mötle henne en ulv så grå
Ty hon var vid älskogen bunden
Kära ulver du bit inte mig
Dig vill jag giva min silversärk
Silversärk jag passar ej på
Ditt unga liv och blod måst gå
Kära du ulver bit inte mig
Linden darra i lunden
Dig vill jag giva min silversko
Ty hon var vid älskogen bunden
Silversko jag passar ej på
Linden darra i lunden
Ditt unga liv och blod måst gå
Ty hon var vid älskogen bunden
Kära du ulver du bit inte mig
Dig vill jag giva min guldkrona
Guldkrona jag passar ej på
Ditt unga liv och blod måst gå
Jungfrun hon steg sig så högt i ek Linden darra i lunden
Och ulven han gick ner på backen och skrek
Ty hon var vid älskogen bunden
Ulven han grafte den ek till rot
Linden darra i lunden
Jungfrun gav upp ett så hiskeligt rop
Ty hon var vid älskogen bunden
Och ungersven han sadlar sin gångare grå
Linden darra i lunden
Han red litet fortare än fågeln flög
Ty hon var vid älskogen bunden
Och när som han kom till platsen fram
Linden darra i lunden
Så fann han ej mer än en blodiger arm
Ty hon var vid älskogen bunden
Gud trösta Gud bättra mig ungersven
Linden darra i lunden
Min jungfru är borta min häst är förränd
Ty hon var vid älskogen bunden
Songtekstvertaling
Junfrun. ze ging naar het huisje.
Linden trillen in het bos
Dus ging ze die kant op, blauw.
Want ze was gebonden door het vrijen.
En als ze zich koest naar het bos blauw
Linden trillen in het bos
Daar ontmoette ze een wolf zo grijs
Want ze was gebonden door het vrijen.
Lieve wolf, je bijt me niet.
Ik zal je mijn zilveren badge geven.
Silversärk ik pas niet
Je jonge leven en bloed moeten verdwijnen.
Je bijt me niet.
Linden trillen in het bos
Ik zal je mijn zilveren schoen geven.
Want ze was gebonden door het vrijen.
Zilveren schoen past niet.
Linden trillen in het bos
Je jonge leven en bloed moeten verdwijnen.
Want ze was gebonden door het vrijen.
Je bijt me niet.
Ik zal je mijn gouden kroon geven.
Gouden kroon ik pas niet
Je jonge leven en bloed moeten verdwijnen.
Maagd ze stond zo hoog op in eik Linden bevend in het bos
En de wolf ging de heuvel af en schreeuwde
Want ze was gebonden door het vrijen.
De wolf maakte de eik tot wortel
Linden trillen in het bos
Maagd gaf zo ' n afschuwelijke schreeuw op.
Want ze was gebonden door het vrijen.
En de Hongaar zadelt zijn walker Gray
Linden trillen in het bos
Hij reed een beetje sneller dan de vogel vloog
Want ze was gebonden door het vrijen.
En wanneer kwam hij aan?
Linden trillen in het bos
Dus hij vond niet meer dan een bebloede arm.
Want ze was gebonden door het vrijen.
God troosten God verbeter me Hongaars
Linden trillen in het bos
Mijn meisje is weg mijn paard is vervloekt
Want ze was gebonden door het vrijen.