Saltatio Mortis — Uns gehört die Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uns gehört die Welt" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Wir ziehen durch die Lande,
Sind frei und unbeschwert.
Kein Weg wird uns zu weit sein,
Sind niemals umgekehrt.
Kein Fest bleibt ungefeiert,
Kein Frauenherz verschmaht,
Kein Becher voll gelassen
Gleich, wie der Wind sich dreht!
Wir leben unser Leben,
So wie es uns gefällt.
Wollen mit keinem tauschen,
Denn uns gehört die Welt.
Behaltet eure Schlösser,
Euren Reichtum, euer Geld.
Euch gehört ein Sack voll Gold,
Doch uns gehört die Welt.
Und tragen uns die Schritte
Ans Ende dieser Welt,
Wird dort auch laut gesungen
So wie es uns gefällt.
Wir singen von der Liebe,
Tod und Vergänglichkeit
Und sind für euch ein Spiegel
Der faulen Obrigkeit.
Wir leben unser Leben,
So wie es uns gefällt.
Wollen mit keinem tauschen,
Denn uns gehört die Welt.
Behaltet eure Schlösser,
Euren Reichtum, euer Geld.
Euch gehört ein Sack voll Gold,
Doch uns gehört die Welt.
Sollt''er uns doch einholen,
Der alte Sensenmann,
Erklingen Sack und Trommeln,
Fangen wir zu spielen an.
Ein Lied um ihn zu bannen,
Vertreiben seinen Glanz.
Zu brechen seinen Zauber
Spielen wir den Totentanz!
Wir leben unser Leben,
So wie es uns gefällt.
Wollen mit keinem tauschen,
Denn uns gehört die Welt.
Behaltet eure Schlösser,
Euren Reichtum, euer Geld.
Euch gehört ein Sack voll Gold,
Doch uns gehört die Welt.
Songtekstvertaling
We reizen door het land,
Zijn gratis en zorgeloos.
Het zal niet te ver voor ons zijn.,
Zijn nooit omgekeerd.
Er is geen feest meer.,
Het hart van geen enkele vrouw veracht,
Geen Beker meer vol
Hoe de Wind ook draait.
We leven ons leven,
Zoals we het willen.
Wil met niemand ruilen,
Omdat de wereld van ons is.
Hou je sloten maar.,
Je rijkdom, je geld.
Je bezit een zak goud.,
Maar de wereld is van ons.
En draag ons de stappen
Naar het einde van deze wereld,
Is er ook luid gezongen
Zoals we het willen.
We zingen over liefde,
Dood en vergankelijkheid
En zijn een spiegel voor jou
Van de luie autoriteiten.
We leven ons leven,
Zoals we het willen.
Wil met niemand ruilen,
Omdat de wereld van ons is.
Hou je sloten maar.,
Je rijkdom, je geld.
Je bezit een zak goud.,
Maar de wereld is van ons.
Zou hij ons inhalen?,
De oude Magere Hein,
Geluidsbag en trommels,
Laten we beginnen met spelen.
Een lied om hem te verbannen,
Verdrijf zijn glans.
Om zijn betovering te verbreken
Laten we de dans des doods spelen!
We leven ons leven,
Zoals we het willen.
Wil met niemand ruilen,
Omdat de wereld van ons is.
Hou je sloten maar.,
Je rijkdom, je geld.
Je bezit een zak goud.,
Maar de wereld is van ons.