Saltatio Mortis — Tief in mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tief in mir" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Es schläft tief in mir,
bereit, zu erwachen.
Träumt furchtbare Träume
von unstillbarer Gier.
Es schläft in mir,
bereit, zu zerstören.
Kämpft um die Herrschaft,
das unzähmbare Tier.
Schau der Bestie ins Gesicht,
benenne sie beim Namen.
Schöne Worten heilen nicht
die Wunden, die geschlagen.
Schau der Bestie ins Gesicht,
erkenn' in meinen Augen
den Zorn, der meine Seele nährt
und Frieden mir verwehrt.
Es schläft tief in mir,
unfassbares Grauen.
Voll Lust und Verlangen,
So greift es nach dir!
Es schläft noch in mir,
nimm mich, wie ich bin.
Versuche nicht zu leugnen,
mein nimmersattes Tier.
Einmal erweckt, wird es morden
und alles verderben.
Entfesselt, getrieben,
von uralter Kraft.
Wird wüten und brennen,
es wird dich zerstören.
Solange bis gar nichts
mehr von dir bleibt.
Doch dies ist die Kraft, die mich treibt…
Die Kraft, die mich treibt…
(Schau mir ins Gesicht…) Die Kraft, die mich treibt…
(Schau mir ins Gesicht…) Dies ist die Kraft, die mich treibt!
(Schau mir ins Gesicht)
(Worte heilen nicht…)
Die Kraft, die mich treibt!
Schau der Bestie ins Gesicht,
erkenn' in meinen Augen
den Zorn, der meine Seele nährt
und Frieden mir verwehrt.
Noch schläft es in mir,
tief in mir.
Ganz tief in mir!
Songtekstvertaling
Het slaapt diep in me,
klaar om te ontwaken.
Dromen vreselijke dromen
van onverzadigbare hebzucht.
Het slaapt in mij,
klaar om te vernietigen.
Vechten voor overheersing,
het onneembare dier.
Kijk het beest in de ogen,
noem ze bij naam.
Mooie woorden genezen niet.
de wonden die raakten.
Kijk het beest in de ogen,
herken in mijn ogen
de toorn die mijn ziel voedt
en vrede ontzegde me.
Het slaapt diep in me,
ongelooflijke horror.
Vol verlangen en verlangen,
Dus het reikt naar jou!
Het slaapt nog steeds in me.,
neem me zoals ik ben.
Probeer niet te ontkennen,
mijn onverzadigbare dier.
Eenmaal ontwaakt, zal het doden
en alles verpesten.
Loodvrij, getande overbrengingen,
van oude macht.
Zal razen en branden,
het zal je vernietigen.
Zolang er niets is.
er blijven nog meer van jullie over.
Maar dit is de kracht die me drijft.…
De kracht die mij drijft…
Kijk me aan... De kracht die me drijft …
Kijk me aan... Dit is de kracht die me drijft!
Kijk me aan .)
(Woorden genezen niet …)
De kracht die me drijft!
Kijk het beest in de ogen,
herken in mijn ogen
de toorn die mijn ziel voedt
en vrede ontzegde me.
Toch slaapt het in mij,
diep in me.
Diep in me!