Saltatio Mortis — Sündenfall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sündenfall" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Sag' mir, Vater, was hast du getan?
Sag' mir, Vater, denkst du noch daran?
War >sie> es wert? War es verkehrt?
War >sie> so süß und bunt?
Trieb' dich die Gier, verrate mir,
schmeckst du noch die Frucht in deinem Mund?
Erzähl' mir, Vater, von der Sünde,
vom letzten Tag im Paradies.
Erzähl' mir, Vater, und verkünde,
von deinem Gott, der dich verstieß.
Erzähl' mir von Erkenntnis,
von den Sternen und dem All,
erzähl' mir von der Nackheit,
erzähl' vom Sündenfall.
Höre, Vater, ich bin in Wut entflammt.
Höre, Vater, du hast mich verdammt.
Du brachst den Eid
und brachtest Leid,
am Erkenntnisbaum,
durch deine Tat,
durch den Verrat,
starb das Paradies und auch mein Traum.
Es war deine Sünde,
die hat uns verbannt,
hat Gottes Zeichen auch in uns gebrannt,
So ist das Paradies für alle verwehrt,
denn du hast verbotene Früchte begehrt.
Songtekstvertaling
Vertel me, vader, wat heb je gedaan?
Zeg eens, vader, denk je daar nog steeds aan?
Was >u> het waard? Was het verkeerd?
Was ze zo schattig en kleurrijk?
Drijf je hebzucht, vertel het me,
proef je nog steeds het fruit in je mond?
Vertel me, vader, over zonde. ,
van de laatste dag in het paradijs.
Vertel me, vader, en verkondig,
van jouw God die jou loochende.
Vertel me over kennis.,
uit de sterren en de ruimte,
vertel me over de naaktheid.,
vertel me over de val.
Luister, vader, Ik ben ontstoken van woede.
Luister, vader, je hebt me veroordeeld.
Je brak de eed.
en bracht lijden,
bij de boom der kennis,
door uw daad,
door het verraad,
Het paradijs stierf en mijn droom ook.
Het was jouw zonde.,
die ons verbannen heeft.,
heeft God ' s tekens ook in ons gebrand,
Dus het paradijs is voor iedereen verboden.,
want gij hebt verboden vrucht begeerd.