Saltatio Mortis — Satans Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Satans Fall" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Ich war der Sohn der Morgenröte,
der Glanzstern an Gottes Firmament.
Ich war Cherubim,
ein Wächter des Himmels,
der, den man heute nur Satan nennt
Doch bin ich gefallen
mit flammenden Schwingen,
ein brennender Stern am Himmelszelt.
Verstoßen vom Vater
hüte ich heute
die mächtigen Pforten der Unterwelt.
Ich war der erste Engel,
Gottes treuerster Vasall.
Am Anfang stand mein Hochmut
und am Ende kam der Fall.
Ich griff nach seinen Sternen,
doch Gestirne brennen heiß.
Jedes Pradies hat Dornen
und jede Tat hat ihren Preis.
Ich war die Macht hinter der Schlange,
der Fehltritt in Gottes Paradies.
Ich war Advokat
von sündigen Seelen,
bis Gott mich hinabstieß in mein
Verließ.
Glaube und Hoffnung
sind in mir erloschen
und keine Liebe wärmt mein Blut.
So weinte ich Tränen
aus flüssigem Feuer
voll loderndem Hass und kalter Wut.
Ich griff nach den Sternen,
Gestirne brennen heiß.
Dein Paradies hat Dornen
und jede Tat hat ihren Preis.
Ich war der erste Engel,
der, den man nur Satan nennt.
Songtekstvertaling
Ik was de Zoon van Dawn.,
de stralende ster in Gods uitspansel.
Ik was Cherubijn.,
een bewaker van de hemel,
the one today only called Satan
Maar ik viel
met vlammende vleugels,
een brandende ster in de lucht.
Afgewezen door de vader
Ik draag vandaag hoeden.
de machtige poorten van de onderwereld.
Ik was de eerste engel.,
Gods meest trouwe vazal.
In het begin stond mijn trots
en uiteindelijk kwam de zaak.
Ik reikte naar zijn sterren.,
maar sterren branden heet.
Elke garnaal heeft doornen.
en elke daad heeft zijn prijs.
Ik was de kracht achter de slang.,
de misstap in Gods paradijs.
Ik was advocaat.
van zondige zielen,
totdat God me in mijn
Verlaten.
Geloof en hoop
zijn gedoofd in mij
en geen liefde verwarmt mijn bloed.
Dus ik huilde tranen
van vloeibaar vuur
vol haat en koude woede.
Ik reikte naar de sterren.,
Sterren branden heet.
Uw paradijs heeft doornen
en elke daad heeft zijn prijs.
Ik was de eerste engel.,
degene die alleen Satan wordt genoemd.