Saltatio Mortis — Rette Mich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rette Mich" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Heute Nacht bin ich gestorben,
Noch ein Blick, dann bist du fort.
Wie lange wird mein Leiden währen,
Nur durch dein gebrochnes Wort?
Noch in deiner Hand das Messer,
Schrecken steht dir im Gesicht.
Es klebt Blut an deinen Händen,
Doch mein Mörder bist du nicht.
Hör mir zu, schau mich an!
Geschicht schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!
Was hast du mir angetan?
Geschichte schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!
Alles hier trägt deinen Namen,
Jeder Atemzug fällt schwer.
Ertrinke grausam in Gedanken,
Ich bin gebrochen, starr und leer.
Bist du meine Tränen wert?(4x)
Wirst du jemals wieder lachen,
Wer hält über dich Gericht?
Trägst die Schuld an meinem Scheiden,
Doch mein Mörder bist du nicht
Hör mir zu, schau mich an!
Geschicht schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!
Was hast du mir angetan?
Geschichte schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!
Hör mir zu!
Geschichte schreibt der Sieger.
Schau mich an!
Es rette mich wer kann!
Hör mir zu, schau mich an!
Geschicht schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!
Was hast du mir angetan?
Geschichte schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!
Songtekstvertaling
Vanavond stierf ik.,
Nog één blik en je bent weg.
Hoe lang zal mijn lijden duren,
Alleen door jouw gebroken woord?
Nog steeds in je hand het mes,
Terreur is in je gezicht.
Er kleeft bloed aan je handen.,
Maar jij bent mijn Moordenaar niet.
Luister naar me, Kijk naar me!
Geschiedenis schrijft de winnaar,
Het redt me wie het kan!
Wat heb je met me gedaan?
Geschiedenis schrijft de winnaar,
Het redt me wie het kan!
Alles hier draagt jouw naam.,
Elke ademtocht is moeilijk.
Verdrink wreed in gedachten,
Ik ben gebroken, stijf en leeg.
Ben je mijn tranen waard?(4x)
Zal je ooit weer lachen,
Wie beoordeelt jou?
Draag de schuld voor mijn scheiding.,
Maar jij bent mijn Moordenaar niet.
Luister naar me, Kijk naar me!
Geschiedenis schrijft de winnaar,
Het redt me wie het kan!
Wat heb je met me gedaan?
Geschiedenis schrijft de winnaar,
Het redt me wie het kan!
Luister naar me!
De geschiedenis schrijft de winnaar.
Kijk me aan.
Het redt me wie het kan!
Luister naar me, Kijk naar me!
Geschiedenis schrijft de winnaar,
Het redt me wie het kan!
Wat heb je met me gedaan?
Geschiedenis schrijft de winnaar,
Het redt me wie het kan!