Saltatio Mortis — Nur ein Traum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur ein Traum" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Es fault an morschem Galgen
schon seit Ewigkeit,
ermordet und vergessen,
die Gerechtigkeit.
Voll Angst in dunklem Kerker
geht es ihm nicht gut,
liegt krank und abgemagert
der vermisste Mut.
Wer viel hat,
dem wird gegeben,
den Reichen und den Teufel freut’s.
Beschenkt die Starken,
schröpft die Schwachen
und die Armen schlagt ans Kreuz!
Gehenkt an den Gedärmen,
bis sie nicht mehr schreit,
stirbt auf des Turmes Zinnen
die Barmherzigkeit.
Brutal aufs Rad geflochten,
es regiert Gewalt,
bricht unter wildem Jubel
der Zusammenhalt.
Auf kaltem Scheiterhaufen
schwindet das Licht,
verbrannt zu Ruß und Asche,
uns’re Zuversicht.
Gedehnt auf einer Streckbank
ist schon lang bereit,
uns ins Gesicht zu lügen,
die nackte Wahrheit.
Auch uns’re Leiber baumeln
hoch an einem Baum.
Wir hängen nicht am Leben,
doch an einem Traum.
Wir hängen nicht am Galgen
und an keinem Strick,
sondern am Glauben
an Gerechtigkeit und Glück.
Songtekstvertaling
Het rot aan rotte galg.
sinds de eeuwigheid,
vermoord en vergeten,
Justitie.
Vol angst in een donkere kerker
is hij niet in orde?,
ziek en uitgemergeld
de ontbrekende moed.
Wie heeft er veel,
dat wordt gegeven,
de rijken en de duivel verheugen zich.
Presenteert de sterke,
de zwakken bevrijden
en sla de armen aan het kruis!
Opgehangen aan de darmen,
totdat ze niet meer schreeuwt,
sterft op de toren kantelen
barmhartigheid.
Bruut gevlochten op het stuur,
het beheerst geweld.,
pauzes onder Wild cheers
cohesie.
Op een koude brandstapel
het licht vervaagt,
verbrand tot roet en as,
we zijn zelfverzekerd.
Gestrekt op een stretch
is al lang klaar,
hij lag in ons gezicht.,
de naakte waarheid.
We bungelen ook lichamen.
hoog op een boom.
We hangen niet levend.,
maar in een droom.
We hangen niet aan de galg.
en zonder touw,
maar in geloof
gerechtigheid en geluk.