Saltatio Mortis — Lebensweg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lebensweg" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Mein Weg verlief nicht immer nur gerade
Es ging Berg auf und manchmal auch Berg ab Mein Herz schlug nie für ausgetret’ne Pfade
War es zu leicht bog ich einfach ab Wohin ich ging, das wusste ich nicht immer
Viel zu selten interessierte mich das «Wie»
Ich bin bestimmt schon oft falsch abgebogen
Doch verbogen habe ich mich nie
Ich bin ein Sturm
Hab Angst vor einer Flaute
Ein schwarzer Himmel ohne einen Stern
Ich bin ein Narr
Und treib brutale Späße
Bin oft bestaunt, doch niemand sieht mich gern
Mein Geist war frei, Ich kannte keinen Anstand
Auch hilet ich nichts von Normen und Moral
Ich war bekannt und doch kannte mich niemand
Wer mich mochte war mir meist egal
Ich trug manch Last von mir und auch von ander’n
Nahm nichts zu leicht doch ging ich nicht in die Knie
Blieb mir nicht treu Doch hab mich nie betrogen,
Und belogen habe ich mich nie
Ich bin ein Sturm
Hab Angst vor einer Flaute
Ein schwarzer Himmel ohne einen Stern
Ich bin ein Narr
Und treib brutale Späße
Ich bin ein Sturm
Hab Angst vor einer Flaute
Ein schwarzer Himmel ohne einen Stern
Ich bin ein Narr
Und treib brutale Späße
Bin oft bestaunt, doch niemand sieht mich gern
Was von mir bleibt, dass wüsste ich zu gerne
Wer denkt an mich wenn ich mal nicht mehr bin
Wer singt dann noch im Herzen meine Lieder
Macht mein Leben irgendeinen Sinn
Ich bin ein Sturm
Hab Angst vor einer Flaute
Ein schwarzer Himmel ohne einen Stern
Ich bin ein Narr
Und treib brutale Späße
Ich bin ein Sturm
Hab Angst vor einer Flaute
Ein schwarzer Himmel ohne einen Stern
Ich bin ein Narr
Und treib brutale Späße
Bin oft bestaunt, doch niemand sieht mich…
Ich bin ein Strum
Songtekstvertaling
Mijn pad was niet altijd recht
Het ging bergop en soms ook bergafwaarts mijn hart klopte nooit voor trodden paden
Was het te makkelijk dat ik uitging waar ik heen ging, ik wist het niet altijd
Veel te zelden was ik geïnteresseerd in de " hoe»
Ik ben vaak vastbesloten om de verkeerde afslag te nemen.
Maar ik heb nooit gebogen
Ik ben een storm
Wees bang voor een stilte.
Een zwarte hemel zonder een ster
Ik ben een dwaas.
En brutale grappen maken
Ik ben vaak verbaasd, maar niemand wil me zien.
Mijn Geest was vrij, ik kende geen fatsoen.
Ik help ook niet met normen en moraal.
Ik was bekend en toch kende niemand me.
Die me leuk vond, kon het me niet schelen.
Ik droeg veel last van mezelf en ook van anderen.
Nam niets te gemakkelijk, maar ik ging niet op mijn knieën
Bleef niet trouw aan mij maar ik heb nooit bedrogen,
En ik heb nooit tegen mezelf gelogen.
Ik ben een storm
Wees bang voor een stilte.
Een zwarte hemel zonder een ster
Ik ben een dwaas.
En brutale grappen maken
Ik ben een storm
Wees bang voor een stilte.
Een zwarte hemel zonder een ster
Ik ben een dwaas.
En brutale grappen maken
Ik ben vaak verbaasd, maar niemand wil me zien.
Wat er van mij over is, dat ik graag zou willen weten
Die aan me denkt als ik er niet meer ben.
Die dan nog steeds mijn liedjes zingt in zijn hart
Heeft mijn leven zin?
Ik ben een storm
Wees bang voor een stilte.
Een zwarte hemel zonder een ster
Ik ben een dwaas.
En brutale grappen maken
Ik ben een storm
Wees bang voor een stilte.
Een zwarte hemel zonder een ster
Ik ben een dwaas.
En brutale grappen maken
Ik ben vaak verbaasd, maar niemand ziet me.…
Ik ben een Strum