Saltatio Mortis — Krieg kennt keine Sieger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Krieg kennt keine Sieger" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Hinter einem schwarzen Schleier
weinen Augen unerkannt,
weinen um verbrannte Erde,
um ein vaterloses Land.
Weinen um den toten Bruder,
der in Gottes Namen fiel,
weinen Tränen ohne Hoffnung,
nur der Tod treibt sein Spiel.
Krieg kennt keine Sieger.
Aus dem Vater und dem Sohn
werden Gotteskrieger.
Krieg kennt keine Sieger.
Er verschlingt und gibt nichts
wieder, nur tote Krieger.
Hinter Tempelmauern
hetzt ein Priester voller Wut
und das Gift in seinen Worten
wandelt sich im Krieg zu Blut.
Söhne werden zu Soldaten,
beten gläubig für den Sieg,
sterben jung, ohne zu leben,
nur der Tod gewinnt im Krieg.
Krieg kennt keine Sieger.
Aus dem Vater und dem Sohn
werden Gotteskrieger.
Krieg kennt keine Sieger.
Er verschlingt und gibt nichts
wieder, nur tote Krieger.
Für wen t du gestorben?
Für was hast du gebrannt?
Dein Blut verrinnt im Wüstensand.
Wer hat dich betrogen?
Wem t du nachgerannt?
Hast du die Lüge nicht erkannt?
Was hast du gewonnen?
Für wen hast du gekämpft?
Du warst ein gro�?er Krieger
und doch singt man dir keine Lieder
Du warst ein gro�?er Krieger, doch der …
kennt keine Sieger.
Aus dem Vater und dem Sohn
werden Gotteskrieger.
Krieg kennt keine Sieger.
Er verschlingt und gibt nichts
wieder, nur tote Krieger.
Und keine Sieger!
Songtekstvertaling
Achter een zwarte sluier
huilende ogen onopgemerkt,
huil om verschroeide aarde.,
naar een vaderloos land.
Huilend om de dode broer,
die in Gods naam viel,
huilende tranen zonder hoop,
alleen de dood speelt zijn spel.
Oorlog kent geen winnaars.
Van de vader en de zoon
word God krijgers.
Oorlog kent geen winnaars.
Hij verslindt en geeft niets.
nogmaals, alleen dode krijgers.
Achter Tempelmuren
raast een priester vol woede.
en het gif in zijn woorden
verandert in bloed in oorlog.
Zonen worden soldaten.,
biddend voor de overwinning,
jong sterven zonder te leven,
alleen de dood wint in de oorlog.
Oorlog kent geen winnaars.
Van de vader en de zoon
word God krijgers.
Oorlog kent geen winnaars.
Hij verslindt en geeft niets.
nogmaals, alleen dode krijgers.
Voor wie ben je niet gestorven?
Waarom ben je verbrand?
Je bloed stroomt in het woestijnzand.
Wie heeft je verraden?
Achter wie ga je niet aan?
Herkende je de leugen niet?
Wat heb je gewonnen?
Voor wie heb je gevochten?
Was je een geweldige vent?hij is een krijger.
en toch zingen ze je liedjes niet
Was je een geweldige vent?hij strijder, maar de …
kent geen winnaars.
Van de vader en de zoon
word God krijgers.
Oorlog kent geen winnaars.
Hij verslindt en geeft niets.
nogmaals, alleen dode krijgers.
En geen winnaars!